Перевод текста песни Lovebite - Bananarama

Lovebite (оригинал)

I’ve got a secret I’ve got to keep
No turning back I’m in too deep
I know it’s so hard 'cause I shiver
I knew you were trouble from the moment we met
Look in your eyes pushed me over the edge
Can nothing save me When love bites
And I can’t stop
And I won’t stop
And I can’t hold back
'Cause love bites and there’s nothing you can do Like a lightning strike through me and you
Is it obvious
It’s killing me You’re breaking me When love bites there’s no place left to go
I can’t fight this feeling in my soul
Is it obvious
It’s killing me You’re destroying me Never made a wish that never came true
Never took a chance til I met you
I know it’s hard
'Cause I shiver
Love it can move in mysterious ways
Gets under your skin and it won’t go away
Can nothing save me when love bites
Oh will I get through this
I need to know
'Cause you’re so out of bounds
Out of reach
To me

Любовный укус (перевод)

У меня есть секрет, который я должен хранить
Нет пути назад, я слишком глубоко
Я знаю, что это так тяжело, потому что я дрожу
Я знал, что ты был проблемой с того момента, как мы встретились
Посмотри в свои глаза, подтолкнул меня к краю
Ничто не может спасти меня, когда любовь кусает
И я не могу остановиться
И я не остановлюсь
И я не могу сдержаться
Потому что любовь кусается, и ты ничего не можешь сделать, Как удар молнии через меня и тебя.
Это очевидно
Это убивает меня Ты ломаешь меня Когда любовь кусает, некуда идти
Я не могу бороться с этим чувством в своей душе
Это очевидно
Это убивает меня Ты разрушаешь меня Никогда не загадывал желание, которое никогда не сбывалось
Никогда не рисковал, пока не встретил тебя
Я знаю, что это сложно
Потому что я дрожу
Любовь может двигаться таинственным образом
Проникает под кожу и не уходит
Ничто не может спасти меня, когда любовь кусает
О, я переживу это
Мне нужно знать
Потому что ты так за пределами
Вне досягаемости
Мне