Перевод текста песни Time Out - Bananarama, Keren Woodward, Sara Dallin

Time Out (оригинал)

I’m taking time out in the name of love
Well I know when I’ve had enough
I’m taking time out
'Till you see things straight
Don’t let me walk away
How come whenever we’re together
It always feels like heavy weather
(bridge 1)
It’s a shame it seems to be
Waste of time for you and me
But I just can’t stand to see us end this way
(chorus)
You say there’s nothing here worth keeping
So just close the door and I’ll watch you leaving
(bridge 2)
Well I know I’m wasting time
Saying everything is fine
Still I just don’t want to hear us say goodbye
(chorus)
I’m taking time out
I’m taking time out
I’m taking time out in the name of love
(bridge 1)
(chorus x 2)

время уходит (перевод)

Я беру тайм-аут во имя любви
Ну, я знаю, когда у меня было достаточно
я беру тайм-аут
«Пока ты не увидишь вещи прямо
Не дай мне уйти
Почему, когда мы вместе
Всегда похоже на тяжелую погоду
(мост 1)
Жалко, кажется,
Пустая трата времени для вас и меня
Но я просто не могу видеть, как мы заканчиваем таким образом
(хор)
Вы говорите, что здесь нечего хранить
Так что просто закрой дверь, и я буду смотреть, как ты уходишь
(мост 2)
Ну, я знаю, что теряю время
Говорит, что все в порядке
Тем не менее, я просто не хочу слышать, как мы прощаемся
(хор)
я беру тайм-аут
я беру тайм-аут
Я беру тайм-аут во имя любви
(мост 1)
(припев х 2)