Перевод текста песни Lo Nuestro - Mon Laferte

Lo Nuestro (оригинал)

Nunca creí estar tan equivocado
Con las palabras que dije cuando te vi
Es un reflejo maldito el que está asustado
Por la presencia del amor frente a su nariz
No me pude resistir, me habrías olvidado
Y prometí un mundo de papel picado
Algo molecular nos ha conectado
Como un sueño dorado comencé a sentir
Lo nuestro es eterno
Lo nuestro es hasta el fin
Que importa si hoy el amor
Ya no es así
Nunca pensé en reír mientras me marchaba
Yo no pensaba llamarte cuando me fui
Menos pasar un vida entera a tu lado
Pero ya está marcado, para siempre, tu recuerdo en mi
Lo nuestro es eterno
Lo nuestro es hasta el fin
Que importa si hoy el amor
Ya no es así
Y que me lleve el cielo primero
No puedo vivir sin ti
Te voy a estar esperando
Para otra historia cerca de mi
Sobrevivimos tinieblas y maremotos
Ríos donde se ahogan corazones rotos
Pero lo nuestro es eterno
Lo nuestro es hasta el fin
Que importa si hoy el amor
Ya no es así
Y que me lleve el cielo primero
No puedo vivir sin ti
Te voy a estar esperando
Para otra historia cerca de mi
Cerca de mi

наше дело (перевод)

Я никогда не думал, что я так ошибался
Со словами, которые я сказал, когда увидел тебя
Это проклятое отражение, которое напугано
За наличие любви перед носом
Я не удержался, ты бы меня забыл
И я обещал мир конфетти
Что-то молекулярное соединило нас
Как золотой сон, я начал чувствовать
Наш вечен
Наш до конца
Какая разница, если сегодня любовь
Это не так
Я никогда не думал, что буду смеяться, когда уйду
Я не думал звонить тебе, когда уходил
Меньше проводить всю жизнь рядом с тобой
Но уже отмечена, навсегда, твоя память во мне.
Наш вечен
Наш до конца
Какая разница, если сегодня любовь
Это не так
И пусть небеса возьмут меня первым
я не могу жить без тебя
я буду ждать тебя
Для другой истории рядом со мной
Мы пережили тьму и приливные волны
Реки, где тонут разбитые сердца
Но наша вечная
Наш до конца
Какая разница, если сегодня любовь
Это не так
И пусть небеса возьмут меня первым
я не могу жить без тебя
я буду ждать тебя
Для другой истории рядом со мной
Близко ко мне