Перевод текста песни Walk Away - Ballyhoo!

Walk Away (оригинал)

Let’s just call it what it is
I’m letting go
Of all of this
So here we are again
In fisticuffs just like last week
You got your brass knuckles and I got a machete
Not too long ago we used to cuddle in our sleep
Somehow this shit got turned around
And now the words cut deep
All the love letters
Stuffed into a Molotov cocktail
Sometimes it’s easier to walk away (walk away)
Call it what it is
This is hopeless
Well can’t you see it girl that life goes on (life goes on)
We’ve seen better days
And you know this
Girl, we just can’t take much more
You know we make each other miserable
Let’s just call it what it is
And I’m letting go
Of all of this
I remember asking all around to get your name
And I was shocked to find out that you were doing the same
Now it seems as those old days have come and gone away
But I would never call this a mistake
All the love letters
Stuffed into a Molotov cocktail
Sometimes it’s easier to walk away (walk away)
Call it what it is
This is hopeless
Well can’t you see it
Girl, life goes on (life goes on)
And we’ve seen better days
And you know this
Girl, we just can’t take much more
You know we make each other miserable
Let’s just call it what it is
And I’m letting go
Of all of this
All the love letters
Stuffed into a Molotov cocktail
Sometimes it’s easier to walk away (walk away)
Call it what it is
This is hopeless
Well can’t you see it
Girl, life goes on (life goes on)
And we’ve seen better days
And you know this
Girl, we just can’t take much more
You know we make each other miserable
Let’s just call it what it is
And I’m letting go
Of all of this

уходи (перевод)

Давайте просто назовем это так, как есть.
я отпускаю
Из всего этого
Итак, мы снова здесь
В кулачных боях, как и на прошлой неделе
У тебя есть кастеты, а у меня есть мачете
Не так давно мы обнимались во сне
Как-то это дерьмо обернулось
И теперь слова режут глубоко
Все любовные письма
Начиненный коктейлем Молотова
Иногда легче уйти (уйти)
Назовите это, как это
Это безнадежно
Разве ты не видишь, девочка, что жизнь продолжается (жизнь продолжается)
Мы видели лучшие дни
И ты знаешь это
Девочка, мы просто не можем больше
Вы знаете, что мы делаем друг друга несчастными
Давайте просто назовем это так, как есть.
И я отпускаю
Из всего этого
Я помню, как просил всех узнать твое имя.
И я был потрясен, узнав, что вы делаете то же самое
Теперь кажется, что те старые времена пришли и ушли
Но я бы никогда не назвал это ошибкой
Все любовные письма
Начиненный коктейлем Молотова
Иногда легче уйти (уйти)
Назовите это, как это
Это безнадежно
Ну разве ты не видишь
Девушка, жизнь продолжается (жизнь продолжается)
И мы видели лучшие дни
И ты знаешь это
Девочка, мы просто не можем больше
Вы знаете, что мы делаем друг друга несчастными
Давайте просто назовем это так, как есть.
И я отпускаю
Из всего этого
Все любовные письма
Начиненный коктейлем Молотова
Иногда легче уйти (уйти)
Назовите это, как это
Это безнадежно
Ну разве ты не видишь
Девушка, жизнь продолжается (жизнь продолжается)
И мы видели лучшие дни
И ты знаешь это
Девочка, мы просто не можем больше
Вы знаете, что мы делаем друг друга несчастными
Давайте просто назовем это так, как есть.
И я отпускаю
Из всего этого