Перевод текста песни Seahorses - Balance and Composure

Seahorses (оригинал)

Come ready, don’t be afraid.
All I ask is for your cooperation
I’m not ready to be a slave.
All my life these mindless questions
There’s a hole in my head.
I keep it quiet, but I have no will to go
Can’t we all just forget?
I’m getting tired and giving up on hope
Pretend you want to make it, so there’s something to live for
You might think, «How's it possible to know?»
…guess we never will
Hold steady.
Years of past mistakes drag you down to the lowest you can go
Been getting heavy soon to let it break.
It’s times like these I expect for you
to show
You took my friends, yeah, you did it when I wasn’t looking
I won’t depend on you for knowing how that feels
So go, I don’t want you around no more
I see the way you’re looking at me right now
I see the way, don’t act like you just found out
I see the way you’re looking at me right now
I see the way;
For me, it’s up.
For you, it’s always down

Морские коньки (перевод)

Приготовьтесь, не бойтесь.
Все, о чем я прошу, это ваше сотрудничество
Я не готов быть рабом.
Всю жизнь эти бессмысленные вопросы
В моей голове дыра.
Я молчу, но у меня нет желания идти
Разве мы не можем просто забыть?
Я устаю и теряю надежду
Притворись, что хочешь добиться успеха, чтобы было ради чего жить
Вы можете подумать: «Как это возможно узнать?»
… думаю, мы никогда не будем
Держись устойчиво.
Годы прошлых ошибок тянут вас к самому низкому уровню, на который вы можете пойти.
Скоро стало тяжело, чтобы позволить ему сломаться.
Такие времена я ожидаю для вас
показывать
Ты забрал моих друзей, да, ты сделал это, когда я не смотрел
Я не буду зависеть от того, что ты знаешь, каково это
Так что иди, я больше не хочу, чтобы ты был рядом
Я вижу, как ты смотришь на меня прямо сейчас
Я вижу путь, не веди себя так, как будто ты только что узнал
Я вижу, как ты смотришь на меня прямо сейчас
я вижу путь;
Для меня это вверх.
Для вас это всегда вниз