Перевод текста песни Quake - Balance and Composure

Quake (оригинал)

Can’t complain about everything,
This one leaves me with a permanent stain all over me.
I can’t take the way you look at me.
Those eyes could never lie.
The truth will find its way out.
In time I’ll pour it out,
Until then I’ll keep you inside my head.
Take a look at what’s beneath your feet,
Flowers that once made you smile
Have turned to stone now they’re grinding down your teeth.
Walls around your mind can’t keep you safe,
Build them up with steel and stone and watch your soul escape.
Get through today and know that you are secure.
Get a grasp on the fact that this is what you’re here for.
You can quake at the thought of it.
Shakes you up quite a bit
And all you do is think and thinking gets you nowhere.
Just wait for clarity you say this will all make sense.
Just stay here with me.
I can’t take the way you look at me.
Control, I have lost.
There’s no sense in clawing myself out
And I know you can’t live without taking all that’s left inside my head.
Take a look at what’s beneath your feet,
Flowers that once made you smile have turned to stone
Now they’re grinding down your teeth.
The walls around your mind can’t keep you safe,
Build them up with steel and stone and watch your soul escape, away.

Дрожать (перевод)

Не могу жаловаться на все,
Этот оставляет на мне постоянное пятно.
Я не могу принять то, как ты смотришь на меня.
Эти глаза никогда не могли солгать.
Правда найдет выход.
Со временем я вылью его,
А пока я буду держать тебя в своей голове.
Посмотри, что у тебя под ногами,
Цветы, которые когда-то заставляли вас улыбаться
Превратились в камень, теперь они стачивают ваши зубы.
Стены вокруг вашего разума не могут защитить вас,
Построй их из стали и камня и наблюдай, как улетает твоя душа.
Пройдите сегодня и знайте, что вы в безопасности.
Поймите, что это то, для чего вы здесь.
Вы можете дрожать при мысли об этом.
Встряхивает вас совсем немного
И все, что вы делаете, это думает, и мышление ни к чему не приводит.
Просто дождитесь ясности, вы говорите, что все это будет иметь смысл.
Просто останься здесь со мной.
Я не могу принять то, как ты смотришь на меня.
Контроль, я потерял.
Нет смысла выцарапывать себя
И я знаю, что ты не можешь жить, не забирая все, что осталось в моей голове.
Посмотри, что у тебя под ногами,
Цветы, которые когда-то вызывали улыбку, превратились в камень
Теперь они стачивают ваши зубы.
Стены вокруг твоего разума не могут уберечь тебя,
Построй их из стали и камня и наблюдай, как твоя душа убегает прочь.