Перевод текста песни Can't Take You With Me - Afie Jurvanen, The Secret Sisters

Can't Take You With Me (оригинал)

I can’t take you with me where I’m goin'
If in me there’s some new love that has grown
So now I’ll leave behind all that once was mine
'Cause I can’t take you with me where I’m goin'
I can’t take you with me, and that’s for certain
I’m anchored to some heavy red stage curtain
If I should hear you sing
Those words would just make me sting
So I can’t take you with me, and that’s for certain
I can’t take you with me, and now I know it
Though the love was in me, I did not show it
And I found in Berlin who I swore might be my twin
Taken from me without me ever knowin'
You can’t take me with you where you’re goin'
You got no intentions of ever slowin'
My book of babies' names only does family flames
I dreamt we had a boy and named him Owen

Can't Take You With Me (перевод)

Я не могу взять тебя с собой, куда я иду
Если во мне выросла новая любовь
Так что теперь я оставлю все, что когда-то было моим
Потому что я не могу взять тебя с собой, куда я иду
Я не могу взять тебя с собой, и это точно
Я привязан к тяжелому красному сценическому занавесу
Если я услышу, как ты поешь
Эти слова просто заставят меня ужалить
Так что я не могу взять тебя с собой, и это точно
Я не могу взять тебя с собой, и теперь я это знаю
Хотя любовь была во мне, я не показывал этого
И я нашел в Берлине, кто, как я поклялся, может быть моим близнецом
Взятые у меня без моего ведома
Ты не можешь взять меня с собой, куда ты идешь
У тебя нет намерений когда-либо замедляться,
Моя книга имен младенцев только воспламеняет семейное пламя
Мне приснилось, что у нас будет мальчик, и я назвала его Оуэном.