Перевод текста песни She's a Dream - Backstreet Boys

She's a Dream (оригинал)

OoohOooh
Oooh ooh ohh yeah
Ohh no
Yeah.
Shorty ain’t got cable,
She don’t even got a radio, way more than able.
What kinda girl should I take her for?
The perfect kind, just what I like,
exactly what I had in my mind, a dream…
She’s a dream… yeah.
Shorty don’t know I’m on the red carpet, almost every night.
And when I’m outta town to go and do work,
I’m first class every flight.
If she takes the time to open her eyes,
she can realize that she’s a dream…
cause she knows me…
Shorty don’t know who I am, she don’t know I’m a celebrity,
cause when I let her meet my fam, ain’t nobody mention my pedigree.
cause every time I take her out, we’re always in the VIP.
Shorty don’t know who I am, but she knows me…
That’s why I make her say… Ooh
Make her say… Aaah
Make her say… Uhhh
Make her say… Aaahh
Shorty don’t know who I am…
And I’m cool with that, if she says so
I even got a lot to her
And when I’m out making pesos?
Aint' nobody treat her like I do her.
Cause I’m the one that she thinks about,
The only one on her mind,
She’s a dream…
cause she knows me…
Shorty don’t know that I’m on the stage,
like 3 or 4 times a week
she don’t even know I’ve been around the world
and all the different girls and me.
But there’s just one, face that I see
She’s the only one for me
She’s a dream.
cause she knows me…
Shorty don’t know who I am, she don’t know I’m a celebrity,
cause when I let her meet my fam, ain’t nobody mention my pedigree.
cause every time I take her out, we’re always in the VIP.
Shorty don’t know who I am, but she knows me…
That’s why I make her say… Ooh
Make her say… Aaah
Make her say… Uhhh
Make her say… Aaahh
See, shorty don’t know who I am
That’s not good for us, cause I know,
it’s not good to fuss
And I know she loves me, for me
and i love her, for her
but It wouldn’t work if she ever gave
a damn 'bout who I am but she knows me
she don’t know I’m a celebrity,
cause when I let her meet my fam, ain’t nobody mention my pedigree.
cause every time I take her out, we’re always in the VIP.
Shorty don’t know who I am, but she knows me…
Uuuuuh
Make her say… Aaah
Make her say… Uhhh
Make her say… Aaahh
bout me…

Она-мечта. (перевод)

Ооооооо
Ооооооооооо да
о, нет
Ага.
У Коротышки нет кабеля,
У нее даже нет радио, более чем способного.
За какую девушку мне ее принять?
Идеальный вид, как раз то, что мне нравится,
именно то, что было у меня в голове, сон…
Она мечта… да.
Коротышка не знает, что я на красной ковровой дорожке почти каждую ночь.
И когда я уезжаю из города, чтобы идти работать,
Я летаю первым классом на каждом рейсе.
Если она найдет время, чтобы открыть глаза,
она может осознать, что она сон…
потому что она меня знает…
Коротышка не знает, кто я, она не знает, что я знаменитость,
потому что, когда я позволил ей познакомиться с моей семьей, никто не упомянул мою родословную.
потому что каждый раз, когда я вывожу ее, мы всегда в VIP.
Коротышка не знает, кто я, но она меня знает...
Вот почему я заставляю ее говорить ... Ох
Заставь ее сказать ... Ааа
Заставь ее сказать ... Уххх
Заставь ее сказать ... Аааа
Коротышка не знает, кто я…
И я не против, если она так говорит
Я даже получил много от нее
А когда я зарабатываю песо?
Разве никто не относится к ней так, как я к ней.
Потому что я тот, о ком она думает,
Единственный, кто у нее на уме,
Она мечта…
потому что она меня знает…
Коротышка не знает, что я на сцене,
например 3 или 4 раза в неделю
она даже не знает, что я был во всем мире
и все разные девушки и я.
Но есть только одно лицо, которое я вижу
Она единственная для меня
Она мечта.
потому что она меня знает…
Коротышка не знает, кто я, она не знает, что я знаменитость,
потому что, когда я позволил ей познакомиться с моей семьей, никто не упомянул мою родословную.
потому что каждый раз, когда я вывожу ее, мы всегда в VIP.
Коротышка не знает, кто я, но она меня знает...
Вот почему я заставляю ее говорить ... Ох
Заставь ее сказать ... Ааа
Заставь ее сказать ... Уххх
Заставь ее сказать ... Аааа
Видишь, коротышка не знаю, кто я
Это нехорошо для нас, потому что я знаю,
нехорошо суетиться
И я знаю, что она любит меня, для меня
и я люблю ее за нее
но это не сработало бы, если бы она когда-либо дала
черт возьми, кто я, но она меня знает
она не знает, что я знаменитость,
потому что, когда я позволил ей познакомиться с моей семьей, никто не упомянул мою родословную.
потому что каждый раз, когда я вывожу ее, мы всегда в VIP.
Коротышка не знает, кто я, но она меня знает...
Ууууу
Заставь ее сказать ... Ааа
Заставь ее сказать ... Уххх
Заставь ее сказать ... Аааа
обо мне…