Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make Believe, исполнителя - Backstreet Boys. Дата выпуска: 29.07.2013
Язык песни: Английский
Make Believe(оригинал) | Вообразим(перевод на русский) |
| We can only make believe | Мы можем просто вообразить, |
| We can only make believe | Мы можем просто вообразить. |
| - | - |
| Something that you said got into my head | Что-то из твоих слов засело у меня в голове, |
| Here I am falling from the edge | И вот я бросаюсь в омут |
| Waiting for the day I can run away with you with you | В ожидании дня, когда мы с тобой сможем скрыться, скрыться, |
| Like angels on fire we burn the sky | Словно пылающие ангелы, мы прожигаем небо, |
| One kiss and we say goodbye | Один поцелуй — и мы прощаемся. |
| - | - |
| If we could only make believe | Если бы мы могли всего лишь вообразить: |
| You and me together | Ты и я, |
| We could be king and queen | Мы могли бы стать королём и королевой |
| Rule another world forever | И вечно править другим миром. |
| We'd set our course to live or die | Несмотря ни на что, мы бы проложили путь |
| Across the universe | До края вселенной. |
| I'd be by your side | Я был бы рядом с тобой, |
| If we could only believe | Если бы мы могли поверить, |
| We can only make believe | Мы можем просто вообразить, |
| We could only make believe | Мы могли бы просто вообразить. |
| - | - |
| Catch another breath I got nothing left | Перевожу дыхание, у меня ничего больше нет, |
| This love I have is pulling me to death | Моя любовь увлекает меня к смерти. |
| Waiting for the night I can feel alive with you | Я жду той ночи, когда с тобой почувствую себя живым, |
| Like angels on fire we burn the sky | Словно пылающие ангелы, мы прожигаем небо, |
| One kiss and we say goodbye | Один поцелуй — и мы прощаемся. |
| - | - |
| If we could only make believe | Если бы мы могли всего лишь вообразить: |
| You and me together | Ты и я, |
| We could be king and queen | Мы могли бы стать королём и королевой |
| Rule another world forever | И вечно править другим миром. |
| We'd set our course to live or die | Несмотря ни на что, мы бы проложили путь |
| Across the universe | До края вселенной. |
| I'd be by your side | Я был бы рядом с тобой, |
| If we could only believe | Если бы мы могли поверить, |
| We can only make believe | Мы можем просто вообразить, |
| We could only make believe | Мы могли бы просто вообразить. |
| - | - |
| If we close our eyes | Если мы закроем глаза, |
| Let our hearts collide | Соединим наши сердца, |
| Leave the world outside | Уйдём из реальности, |
| Leave it all behind | Оставим всё позади... |
| If we close our eyes | Если мы закроем глаза, |
| Let our hearts collide | Соединим наши сердца, |
| Leave the world outside | Уйдём из реальности, |
| Leave it all behind | Оставим всё позади... |
| Leave the world outside | Уйдём из реальности, |
| Leave it all behind | Оставим всё позади... |
| - | - |
| If we could only make believe | Если бы мы могли всего лишь вообразить: |
| You and me together | Ты и я, |
| We could be king and queen | Мы могли бы стать королём и королевой |
| Rule another world forever | И вечно править другим миром. |
| We'd set our course to live or die | Несмотря ни на что, мы бы проложили путь |
| Across the universe | До края вселенной. |
| I'd be by your side | Я был бы рядом с тобой, |
| If we could only believe | Если бы мы могли поверить, |
| We can only make believe | Мы можем просто вообразить, |
| We could only make believe | Мы могли бы просто вообразить. |
| - | - |
| If we close our eyes (If we could only make believe) | Если закроем глаза , |
| Let our hearts collide (If we could only make believe) | Соединим сердца , |
| Leave the world outside (If we could only make believe) | Уйдём из реальности , |
| Leave it all behind (If we could only make believe) | Оставим всё позади... |
| If we could only make believe | Если бы только представить: |
| If we close our eyes (If we could only make believe) | Если закроем глаза , |
| Let our hearts collide (If we could only make believe) | Соединим сердца , |
| Leave the world outside (If we could only make believe) | Уйдём из реальности , |
| Leave it all behind (If we could only make believe) | Оставим всё позади... |
Make Believe(оригинал) |
| We can only make believe |
| Whoa, whoa, whoa, whoa |
| We can only make believe |
| Whoa, whoa, whoa, whoa |
| (Howie) |
| Something that you said got into my head |
| Here I am falling from the edge |
| Waiting for the day I can run away with you, with you |
| (Nick) |
| Like angels on fire we burn the sky |
| One kiss and we’d say goodbye |
| If we can only make believe (Oh) |
| You and me, together (Oh, oh) |
| We can be a King and Queen (Oh) |
| Rule another world forever (Oh, oh) |
| We set our course to live or die |
| Across the universe I’d be by your side |
| If we could only make believe |
| We can only make believe |
| Whoa, whoa, whoa, whoa |
| We can only make believe |
| Whoa, whoa, whoa, whoa |
| (Brian) |
| Catch another breath I got nothing left |
| This love I have is pulling me to death |
| Waiting for the night I can feel alive in you, in you |
| (Nick) |
| Like angels on fire we burn the sky |
| One kiss and we’d say goodbye |
| If we can only make believe (Oh) |
| You and me, together (Oh, oh) |
| We can be a King and Queen (Oh) |
| Rule another world forever (Oh, oh) |
| We set our course to live or die |
| Across the universe I’d be by your side |
| If we could only make believe |
| (Nick) |
| If we close our eyes |
| Let our hearts collide |
| Leave the world outside |
| Leave it all behind |
| If we close our eyes |
| Let our hearts collide |
| Leave the world outside |
| Leave it all behind |
| (AJ) |
| Leave the world outside |
| Leave it all behind… |
| If we can only make believe (Oh) |
| You and me, together (Oh, oh) |
| We can be a King and Queen (Oh) |
| Rule another world forever (Oh, oh) |
| We set our course to live or die |
| Across the universe I’d be by your side |
| If we could only make believe |
| If we close our eyes |
| Let our hearts collide |
| Leave the world outside |
| Leave it all behind |
| If we close our eyes |
| Let our hearts collide |
| Leave the world outside |
| Leave it all behind |
Сделай Вид Что Веришь(перевод) |
| Мы можем только поверить |
| Воу, воу, воу, воу |
| Мы можем только поверить |
| Воу, воу, воу, воу |
| (Хауи) |
| Что-то, что ты сказал, проникло мне в голову |
| Здесь я падаю с края |
| В ожидании того дня, когда я смогу сбежать с тобой, с тобой |
| (Ник) |
| Как ангелы в огне, мы сжигаем небо |
| Один поцелуй и мы попрощаемся |
| Если мы только сможем поверить (О) |
| Ты и я, вместе (о, о) |
| Мы можем быть королем и королевой (о) |
| Правь другим миром навсегда (о, о) |
| Мы устанавливаем наш курс, чтобы жить или умереть |
| По всей вселенной я буду рядом с тобой |
| Если бы мы могли только поверить |
| Мы можем только поверить |
| Воу, воу, воу, воу |
| Мы можем только поверить |
| Воу, воу, воу, воу |
| (Брайан) |
| Сделай еще один вдох, у меня ничего не осталось |
| Эта любовь, которая у меня есть, тянет меня к смерти |
| В ожидании ночи я чувствую себя живым в тебе, в тебе |
| (Ник) |
| Как ангелы в огне, мы сжигаем небо |
| Один поцелуй и мы попрощаемся |
| Если мы только сможем поверить (О) |
| Ты и я, вместе (о, о) |
| Мы можем быть королем и королевой (о) |
| Правь другим миром навсегда (о, о) |
| Мы устанавливаем наш курс, чтобы жить или умереть |
| По всей вселенной я буду рядом с тобой |
| Если бы мы могли только поверить |
| (Ник) |
| Если мы закроем глаза |
| Пусть наши сердца столкнутся |
| Оставьте мир снаружи |
| Оставь это позади |
| Если мы закроем глаза |
| Пусть наши сердца столкнутся |
| Оставьте мир снаружи |
| Оставь это позади |
| (ЭйДжей) |
| Оставьте мир снаружи |
| Оставь это позади… |
| Если мы только сможем поверить (О) |
| Ты и я, вместе (о, о) |
| Мы можем быть королем и королевой (о) |
| Правь другим миром навсегда (о, о) |
| Мы устанавливаем наш курс, чтобы жить или умереть |
| По всей вселенной я буду рядом с тобой |
| Если бы мы могли только поверить |
| Если мы закроем глаза |
| Пусть наши сердца столкнутся |
| Оставьте мир снаружи |
| Оставь это позади |
| Если мы закроем глаза |
| Пусть наши сердца столкнутся |
| Оставьте мир снаружи |
| Оставь это позади |