Перевод текста песни Soldier - Backstreet Boys

Soldier (оригинал)

Wanna be there just in time
Wanna be your shining knight
Protect you like a soldier
I wanna be the first in line
Be the one to save your life
All I wanna do is hold you
But somebody shot you down right in the middle of a war outside
Words mean so little when you’ve heard those lies
You need someone to make you believe, make you believe… oh oh oh
I will be your soldier
I, I’ll stand and fight until its over
Oh, and if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
You don’t have to hide your scars
I’ll be there when you fall apart
And fix you like a soldier
You don’t have to go to far
Baby just lay down your arms
Now that the battle’s over
But somebody shot you down right in the middle of a war outside
Words mean so little when you’ve heard those lies
You need someone to make you believe, make you believe… oh oh oh
I will be your soldier
I, I’ll stand and fight until its over
Oh, and if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Somebody shot you down right in the middle of a war outside
Words mean so little when you’ve heard those lies
You need someone to make you believe, make you believe!
I will be your soldier (I will Ooh)
I, I’ll stand and fight until its over (Ooh yeah)
Oh, and if your heart is getting colder (You know, you know!)
You know I will always be your soldier (Soldier)
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder (Heart is getting colder)
You know I will always be your soldier (Soldier, soldier)
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh (I will be your soldier, oh yeah)
And if your heart is getting colder (You know, you know)
You know I will always be your soldier

Солдат (перевод)

Хочу быть там как раз вовремя
Хочу быть твоим сияющим рыцарем
Защищать тебя как солдата
Я хочу быть первым в очереди
Будь тем, кто спасет тебе жизнь
Все, что я хочу сделать, это обнять тебя
Но кто-то подстрелил тебя прямо посреди войны снаружи
Слова так мало значат, когда ты слышал эту ложь
Вам нужен кто-то, чтобы заставить вас поверить, заставить вас поверить ... о, о, о
Я буду твоим солдатом
Я, я буду стоять и сражаться, пока все не закончится
О, и если твое сердце становится холоднее
Ты знаешь, я всегда буду твоим солдатом
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
И если ваше сердце становится холоднее
Ты знаешь, я всегда буду твоим солдатом
Вам не нужно скрывать свои шрамы
Я буду там, когда ты развалишься
И исправить тебя, как солдат
Вам не нужно далеко ходить
Детка, просто сложи руки
Теперь, когда битва окончена
Но кто-то подстрелил тебя прямо посреди войны снаружи
Слова так мало значат, когда ты слышал эту ложь
Вам нужен кто-то, чтобы заставить вас поверить, заставить вас поверить ... о, о, о
Я буду твоим солдатом
Я, я буду стоять и сражаться, пока все не закончится
О, и если твое сердце становится холоднее
Ты знаешь, я всегда буду твоим солдатом
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
И если ваше сердце становится холоднее
Ты знаешь, я всегда буду твоим солдатом
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
И если ваше сердце становится холоднее
Ты знаешь, я всегда буду твоим солдатом
Кто-то застрелил тебя прямо посреди войны снаружи
Слова так мало значат, когда ты слышал эту ложь
Тебе нужен кто-то, кто заставит тебя поверить, заставит поверить!
Я буду твоим солдатом (я буду Ох)
Я, я буду стоять и сражаться, пока все не закончится (О, да)
О, и если твое сердце становится холоднее (Знаешь, знаешь!)
Ты знаешь, я всегда буду твоим солдатом (солдатом)
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
И если твое сердце становится холоднее (Сердце становится холоднее)
Ты знаешь, я всегда буду твоим солдатом (солдатом, солдатом)
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о (я буду твоим солдатом, о да)
И если твое сердце становится холоднее (знаешь, знаешь)
Ты знаешь, я всегда буду твоим солдатом