Перевод текста песни In A World Like This - Backstreet Boys

In A World Like This (оригинал)

You found me heartbroken, heartbroken on the floor…
(Brian) Became my salvation, salvation through the war (yeah)
You got me wide open, wide open now I’m sure…
In a world like this where some back down
I, I know we’re gonna make it
In a time like this when love comes round
I, I know we gotta take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this when nothing comes from the heart
In a world like this, I’ve got you
(Nick)
And now I’m free fallin', free fallin' in your eyes
You got me still callin', still callin' no surprise
(Kevin)
I never knew I could love 'til the end of time (yeah)
And now I’m free fallin', free fallin' by your side
In a world like this where some back down
I, I know we’re gonna make it
In a time like this when love comes round
I, I know we gotta take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this when nothing comes from the heart
In a world like this, I got you!
(Bridge)
(Ah) Yeah, (Ah) In a world like this
(Howie)
You got me, wide open wide open (yeah)
And now I’m free fallin', free fallin'!
(AJ & Brian)
Hey yeah, yeah (yeah, yeah!)
In a world like, in a world like ('Cos I got you!)
In a world like this!
In a world like this where some back down
I, I know we’re gonna make it (we're gonna make it)
In a time like this when love comes round
I, I know we gotta take it (In a world like this!)
In a world like this where people fall apart (they fall apart)
In a time like this when nothing comes from the heart
(It comes from the heart)
In a world like this, I’ve got you

В Таком Мире, Как Этот (перевод)

Ты нашел меня убитым горем, убитым горем на полу...
(Брайан) Стал моим спасением, спасением через войну (да)
Вы меня широко открыли, широко открыли, теперь я уверен ...
В таком мире, где некоторые отступают
Я, я знаю, что мы справимся
В такое время, когда приходит любовь
Я, я знаю, что мы должны принять это.
В таком мире, где люди разваливаются
В такое время, когда ничего не исходит от сердца
В таком мире у меня есть ты
(Ник)
И теперь я свободно падаю, свободно падаю в твоих глазах
Ты меня все еще звонишь, все еще звонишь, неудивительно
(Кевин)
Я никогда не знал, что могу любить до конца времен (да)
И теперь я свободно падаю, свободно падаю рядом с тобой
В таком мире, где некоторые отступают
Я, я знаю, что мы справимся
В такое время, когда приходит любовь
Я, я знаю, что мы должны принять это.
В таком мире, где люди разваливаются
В такое время, когда ничего не исходит от сердца
В таком мире ты у меня есть!
(Мост)
(Ах) Да, (Ах) В таком мире
(Хауи)
Ты меня поймал, широко распахнул настежь (да)
И теперь я в свободном падении, в свободном падении!
(Эй Джей и Брайан)
Эй, да, да (да, да!)
В таком мире, в таком мире, как ("Потому что я тебя поймал!")
В мире как этот!
В таком мире, где некоторые отступают
Я, я знаю, что мы справимся (мы справимся)
В такое время, когда приходит любовь
Я, я знаю, что мы должны принять это (в таком мире!)
В таком мире, как этот, где люди разваливаются (они разваливаются)
В такое время, когда ничего не исходит от сердца
(Это исходит из сердца)
В таком мире у меня есть ты