Перевод текста песни One Phone Call - Backstreet Boys

One Phone Call (оригинал)

Hard to believe it
It's almost a year since
I got to hold you, head on my shoulder
Dodging the daylight, taking the blame like
It's all I got left, so lately I've spent

Every single night like its 25 to life
And this sentence I've been living is alone and unforgiven
And I'm guilty as charged cause I went and broke your heart
But even I've got rights, you're always gonna be my

One, always gonna be my one phone call, oh, oh
All I want, all I need is one phone call, oh, oh
I'm gonna leave my message at the tone
Begging, 'pretty baby, please come home!'
Cause you're my one
Always be my one phone call!

First time it rings
I can't help but think of the first time I saw you
That moment I knew
Holding the phone tight, I hear the tone twice
If you just pick up, swear I can fix us

Every single night feels like 25 to life
And this sentence I've been living is alone and unforgiven
And I'm guilty as charged cause I went and broke your heart
But even I've got rights, your always gonna be my

One, always gonna be my one phone call, oh, oh
All I want, all I need is one phone call, oh, oh
I'm gonna leave my message at the tone
Begging, 'pretty baby, please come home!'
Cause you're my one
Always be my one phone call!

So let me make my case
And pray you won't erase the message
That I'm leaving for you now!
But if you do', at least you knew

Cause you're my one
Always be my one phone call
All I want, all I need is one phone call

I'm gonna leave my message at the tone
Begging pretty baby please come home
Cause you're my one
Always be my one phone call

You'll always be my one
You'll always be my one
Cause you're my one
Always be my one phone call
You'll always be my one phone call

Один телефонный звонок (перевод)

Трудно поверить,
Ведь прошел целый год с тех пор,
Как твоя голова лежала на моем плече.
Не выходя на прямой разговор, беру всю вину на себя, словно
Это всё, что у меня осталось. Так что в последнее время я провожу

Каждую ночь, как пожизненно заключенный,
И это наказание отбываю в одиночестве и без прощенья.
Я виновен по всем пунктам, потому что разбил тебе сердце,
Но даже у меня есть права. Ты всегда будешь моей...

Единственной, той, кому я позвоню по праву одного звонка.
Всё, чего я хочу и в чём нуждаюсь, — лишь один телефонный звонок.
Я оставлю свое сообщение после сигнала,
Умоляя: "Малыш, пожалуйста, вернись домой!",
Ведь ты моя единственная
И всегда будешь той, кому я позвоню по праву одного звонка.

После первого гудка телефона
Я не могу не думать о том, как впервые увидел тебя -
В тот момент я уже знал...
Крепко держа телефон, я дважды прослушиваю мелодию гудка.
Если ты просто поднимешь трубку, клянусь, я смогу всё уладить...

Каждую ночь, как пожизненно заключенный,
И это наказание отбываю в одиночестве и без прощенья.
Я виновен по всем пунктам, потому что разбил тебе сердце,
Но даже у меня есть права. Ты всегда будешь моей...

Единственной, той, кому я позвоню по праву одного звонка.
Всё, чего я хочу и в чём нуждаюсь, — лишь один телефонный звонок.
Я оставлю свое сообщение после сигнала,
Умоляя: "Малыш, пожалуйста, вернись домой!",
Ведь ты моя единственная
И всегда будешь той, кому я позвоню по праву одного звонка.

Так позволь мне изложить свои доводы.
Молюсь, чтобы ты не удалила моё сообщение,
Что сейчас я направляюсь к тебе!
Но если ты это сделаешь, по крайней мере, будешь знать, что...

Ты моя единственная
И всегда будешь той, кому я позвоню по праву одного звонка.
Всё, чего я хочу и в чём нуждаюсь, — лишь один телефонный звонок.

Я оставлю свое сообщение после сигнала,
Умоляя: "Малыш, пожалуйста, вернись домой!",
Ведь ты моя единственная
И всегда будешь той, кому я позвоню по праву одного звонка.

Ты всегда будешь моей единственной,
Ты всегда будешь моей единственной,
Потому что ты моя единственная.
Ты всегда будешь той, кому я позвоню по праву одного звонка.
Ты всегда будешь той, кому я позвоню по праву одного звонка.