Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shape of My Heart, исполнителя - Backstreet Boys. Дата выпуска: 22.10.2001
Язык песни: Английский
Shape of My Heart(оригинал) | Открытое сердце(перевод на русский) |
| Baby, please try to forgive me, | Малыш, пожалуйста, попытайся простить меня. |
| Stay here, don't put out the glow. | Останься здесь, не гаси ощущение внутреннего тепла |
| Hold me now, | Обними меня, |
| Don't bother, | Не беспокойся, |
| If every second it makes me weaker, | Если каждая секунда делает меня слабее, |
| You can save me from the man that I become, | Ты можешь спасти меня, не дав превратиться в другого человека, |
| oh yeah, | О, да... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Looking back on the things I've done, | Сейчас я оглядываюсь на всё, что совершил. |
| I was trying to be someone, | Я пытался быть кем-то другим, |
| Who played my part, | Кто играл мою роль, |
| Kept you in the dark, | Не замечая тебя, |
| Now let me show you the shape of my heart. | А теперь позволь мне открыть тебе сердце... |
| - | - |
| Sadness is beautiful, | Печаль прекрасна, |
| Loneliness is tragical | Одиночество ужасно. |
| So heal me, | Итак, исцели меня, |
| I can't win this war, | Я не могу выиграть это сражение. |
| Touch me now, | Прикоснись ко мне, |
| Don't bother, | Не беспокойся, |
| If every second it makes me weaker, | Если каждая секунда делает меня слабее |
| You can save me from the man I've become | Ты можешь спасти меня, не дав превратиться в другого человека... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Looking back on the things I've done, | Сейчас я оглядываюсь на всё, что совершил. |
| I was trying to be someone, | Я пытался быть кем-то другим, |
| Who played my part, | Кто играл мою роль, |
| Kept you in the dark, | Не замечая тебя, |
| Now let me show you the shape of my heart. | А теперь позволь мне открыть тебе сердце... |
| - | - |
| I'm here with my confession, | И вот я здесь — со своей исповедью, |
| Got nothing to hide no more, | Больше нечего скрывать. |
| I don't know where to start, | Я не знаю, с чего начать, |
| But to show you the shape of my heart. | Но прошу, позволь мне открыть тебе сердце... |
| I'm looking back on things I've done, | Оглядываясь на все то, что я совершил, |
| I never want to play the same ol' part, | Я больше не буду играть прежние роли, |
| Or keep you in the dark, | Не замечая тебя. |
| Now let me show you the shape of my heart. | А теперь позволь мне открыть тебе сердце... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев:] |
| Looking back on the things I've done, | Сейчас я оглядываюсь на всё, что совершил. |
| I was trying to be someone, | Я пытался быть кем-то другим, |
| Who played my part, | Кто играл мою роль, |
| Kept you in the dark, | Не замечая тебя, |
| Now let me show you the shape of my heart. | А теперь позволь мне открыть тебе сердце... |
| - | - |
| Show you the shape of my heart.... | Открыть тебе сердце... |
| - | - |
Shape of My Heart(оригинал) |
| Hmm, yeah, yeah |
| Baby, please try to forgive me |
| Stay here don’t put out the glow |
| Hold me now don’t bother if every minute it makes me weaker |
| You can save me from the man that I’ve become, oh yeah |
| Lookin' back on the things I’ve done |
| I was tryin' to be someone |
| I played my part, kept you in the dark |
| Now let me show you the shape of my heart |
| Send in this beautiful loneliness that’s tragical |
| So help me I can’t win this war, oh no |
| Touch me now don’t bother if every second it makes me weaker |
| You can save me from the man I’ve become |
| Lookin' back on the things I’ve done |
| I was tryin' to be someone |
| I played my part, kept you in the dark |
| Now let me show you the shape of my heart |
| I’m here with my confession |
| Got nothing to hide no more |
| I don’t know where to start |
| But to show you the shape of my heart |
| I’m lookin' back on things I’ve done |
| I never wanna play the same old part |
| I’ll keep you in the dark |
| Now let me show you the shape of my heart |
| Lookin' back on the things I’ve done |
| I was tryin' to be someone |
| I played my part, kept you in the dark |
Форма Моего Сердца(перевод) |
| Хм, да, да |
| Детка, пожалуйста, попробуй простить меня. |
| Оставайтесь здесь, не гасите свечение |
| Держи меня сейчас, не беспокойся, если с каждой минутой это делает меня слабее |
| Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал, о да |
| Оглядываясь назад на то, что я сделал |
| Я пытался быть кем-то |
| Я сыграл свою роль, держал тебя в неведении |
| Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца |
| Отправьте это прекрасное трагическое одиночество |
| Так что помогите мне, я не могу выиграть эту войну, о нет |
| Прикоснись ко мне сейчас, не беспокойся, если каждую секунду это делает меня слабее |
| Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал |
| Оглядываясь назад на то, что я сделал |
| Я пытался быть кем-то |
| Я сыграл свою роль, держал тебя в неведении |
| Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца |
| Я здесь со своим признанием |
| Больше нечего скрывать |
| я не знаю с чего начать |
| Но чтобы показать вам форму моего сердца |
| Я оглядываюсь назад на то, что я сделал |
| Я никогда не хочу играть ту же старую роль |
| Я буду держать тебя в темноте |
| Теперь позвольте мне показать вам форму моего сердца |
| Оглядываясь назад на то, что я сделал |
| Я пытался быть кем-то |
| Я сыграл свою роль, держал тебя в неведении |