Перевод текста песни Safest Place to Hide - Backstreet Boys

Safest Place to Hide (оригинал)

Yeah, yeah
It seems like yesterday when I said «I do»
And after all this time my heart still burns for you
If you don’t know by now that you’re my only one
Take a look inside me and watch my hearts-trings come undone
I know I promised you forever
Is there no stronger word I can use
To reassure you when the storm is raging outside
You’re my safest place to hide
Can you see me, here I am
I need you like I needed you then
When I feel like giving up
I climb inside your heart I still find
You’re my safest place to hide
You see colors no one else can see
In every breath you hear a symphony
You understand me like nobody can
I feel like my soul unfolding like a flower blooming
When this whole world gets too crazy
And there’s nowhere left to go
I know you give me sanctuary
You’re the only truth I know
You’re the road back home
Can you see me, here I am
Standing here where I’ve always been
And when words are not enough
I climb inside your heart I’d still find
You’re my safest place to hide
My safest place to hide
I know I promised you forever
There’s no stronger word I can use
To reassure you when the storm is raging outside
You’re my safest place to hide
Oh!
Can you see me, here I am
Standing here where I’ve always been
When I feel like giving up
I climb inside your heart I’d still find
Yeah, yeah
You’re my safest place to hide, oh yeah
You’re my safest place to hide

Самое безопасное место, чтобы спрятаться (перевод)

Ага-ага
Кажется, будто вчера я сказал «да»
И после всего этого времени мое сердце все еще горит для тебя
Если ты еще не знаешь, что ты мой единственный
Загляни внутрь меня и посмотри, как рвутся струны моего сердца.
Я знаю, что обещал тебе навсегда
Нет ли более сильного слова, которое я мог бы использовать
Чтобы успокоить вас, когда на улице бушует буря
Ты мое самое безопасное место, чтобы спрятаться
Ты видишь меня, вот я
Ты мне нужен, как тогда
Когда мне хочется сдаться
Я забираюсь в твое сердце, я все еще нахожу
Ты мое самое безопасное место, чтобы спрятаться
Вы видите цвета, которые никто другой не видит
В каждом дыхании вы слышите симфонию
Ты понимаешь меня так, как никто не может
Я чувствую, как моя душа раскрывается, как распустившийся цветок
Когда весь этот мир становится слишком сумасшедшим
И некуда идти
Я знаю, что ты даешь мне убежище
Ты единственная правда, которую я знаю
Ты дорога домой
Ты видишь меня, вот я
Стою здесь, где я всегда был
И когда слов недостаточно
Я заберусь в твое сердце, я все равно найду
Ты мое самое безопасное место, чтобы спрятаться
Мое самое безопасное место, чтобы спрятаться
Я знаю, что обещал тебе навсегда
Я не могу использовать более сильное слово
Чтобы успокоить вас, когда на улице бушует буря
Ты мое самое безопасное место, чтобы спрятаться
Ой!
Ты видишь меня, вот я
Стою здесь, где я всегда был
Когда мне хочется сдаться
Я заберусь в твое сердце, я все равно найду
Ага-ага
Ты мое самое безопасное место, чтобы спрятаться, о да
Ты мое самое безопасное место, чтобы спрятаться