Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Masquerade, исполнителя - Backstreet Boys. Дата выпуска: 05.10.2009
Язык песни: Английский
Masquerade(оригинал) | Маскарад(перевод на русский) |
| Backstreet | Закоулки… |
| Listen up | Слушайте! |
| - | - |
| This scene's so hypnotic | Эта сцена действует как гипноз, |
| Smoking mirrors, lights and magic | В тумане зеркала, свет и магия, |
| Paper faces in gold | Бумажные лица в позолоте. |
| There's soldier boys, beauty queens | Парни-солдаты, красавицы-королевы, |
| Everyone's a mystery | И в каждом – загадка, |
| It's got me losing control | Я теряю контроль над собой от этого зрелища. |
| - | - |
| Yearning, I'm yearning for the one to steal my eyes | Я желаю, я так хочу, чтобы кто-нибудь отобрал у меня зрение, |
| Wanna play in this game of disguise | Я хочу сыграть в эту игру на переодевание. |
| - | - |
| It's a masquerade, a love parade | Это маскарад, парад любви, |
| So won't you stay and dance with me | Так почему б тебе не станцевать со мной |
| All through the night and day | И день и ночь, пока не упадем без сил? |
| My masquerade, I need you baby | Мой маскарад, ты так нужна мне, детка, |
| So stay with me tonight | Останься со мною на всю ночь… |
| - | - |
| Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade | Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад, |
| Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade | Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад… |
| - | - |
| Just like a perfect dream | Это как в самом лучшем сне, |
| I don't ever wanna leave | Я бы остался здесь навечно. |
| A thousand freaks in the show | Шоу тысячи чудаков, |
| One's a tiger, one's a lynx | Один – тигр, другая – рысь, |
| One's a king that suffering | А третий – страдающий король. |
| Moving high, moving low | Двигаясь вверх и вниз, |
| Burning, I'm burning, can't you see it in my eyes? | Я горю, горю, ты видишь это в моём взгляде? |
| Wanna play in this game of disguise | Я хочу сыграть в эту игру на переодевание. |
| - | - |
| It's a masquerade, a love parade | Это маскарад, парад любви, |
| So won't you stay and dance with me | Так почему б тебе не станцевать со мной |
| All through the night and day | И день и ночь, пока не упадем без сил? |
| My masquerade, I need you baby | Мой маскарад, ты так нужна мне, детка, |
| So stay with me tonight | Останься со мною на всю ночь… |
| - | - |
| Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade | Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад, |
| Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade | Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад… |
| - | - |
| I gotta know the girl behind the mask | Мне нужно узнать ту девушку под маской, |
| Let me in, where you've been, don't pretend | Дай мне взглянуть, где ты была, не притворяйся |
| Dreamed that I had her alone | Я мечтал, что она одна станет моей, |
| Show your face to me, we could be everything | Открой своё лицо, мы можем быть кем захотим. |
| - | - |
| It's a masquerade, a love parade | Это маскарад, парад любви, |
| So won't you stay and dance with me | Так почему б тебе не станцевать со мной |
| All through the night and day | И день и ночь, пока не упадем без сил? |
| My masquerade, I need you baby | Мой маскарад, ты так нужна мне, детка, |
| So stay | Останься… |
| - | - |
| A masquerade, a love parade | Это маскарад, парад любви, |
| So won't you stay and dance with me | Так почему б тебе не станцевать со мной |
| All though the night and day | И день и ночь, пока не упадем без сил? |
| My masquerade, I need you baby | Мой маскарад, ты так нужна мне, детка, |
| So stay with me tonight | Останься со мною на всю ночь… |
| - | - |
| Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade | Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад, |
| Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade | Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад… |
| - | - |
Masquerade(оригинал) |
| Backstreet, listen up |
| This scene’s so hypnotic |
| Smoking mirrors, lights and magic |
| Paper faces in gold |
| There’s soldier boys, beauty queens |
| Everyone’s a mystery |
| It’s got me losing control |
| Yearning, I’m yearning for |
| The one to steal my eyes |
| Wanna play in this game of disguise |
| It’s a masquerade, a love parade |
| So won’t you stay and dance with me |
| All through the night and day |
| My masquerade, I need you baby |
| So stay with me tonight |
| Masquerade, Masquerade |
| Masquerade, Masquerade |
| Masquerade, Masquerade |
| Masquerade, Masquerade |
| Just like a perfect dream |
| I don’t ever wanna leave |
| A thousand freaks in the show |
| One’s a tiger, one’s a lynx |
| One’s a king that suffering |
| Moving high, moving low |
| Burning, I’m burning, can’t you see it in my eyes? |
| Wanna play in this game of disguise |
| It’s a masquerade, a love parade |
| So won’t you stay and dance with me |
| All through the night and day |
| My masquerade, I need you baby |
| So stay with me tonight |
| Masquerade, Masquerade |
| Masquerade, Masquerade |
| Masquerade, Masquerade |
| Masquerade, Masquerade |
| I gotta know the girl behind the mask |
| Let me in, where you’ve been, don’t pretend |
| Dreamed that I had her alone |
| Show your face to me, we could be everything |
| It’s a masquerade, a love parade |
| So won’t you stay and dance with me |
| All through the night and day |
| My masquerade, I need you baby |
| So stay |
| A masquerade, a love parade |
| So won’t you stay and dance with me |
| All though the night and day |
| My masquerade, I need you baby |
| So stay with me tonight |
| Masquerade, Masquerade |
| Masquerade, Masquerade |
| Masquerade, Masquerade |
| Masquerade, Masquerade |
Маскарад(перевод) |
| Backstreet, слушай |
| Эта сцена такая гипнотическая |
| Дымящиеся зеркала, свет и магия |
| Бумажные лица в золоте |
| Есть мальчики-солдаты, королевы красоты |
| Каждый — загадка |
| Я теряю контроль |
| Тоска, я тоскую по |
| Тот, кто украдет мои глаза |
| Хочу сыграть в эту игру маскировки |
| Это маскарад, парад любви |
| Так ты не останешься и не потанцуешь со мной |
| Всю ночь и день |
| Мой маскарад, ты мне нужен, детка |
| Так что останься со мной сегодня вечером |
| Маскарад, Маскарад |
| Маскарад, Маскарад |
| Маскарад, Маскарад |
| Маскарад, Маскарад |
| Как идеальный сон |
| Я никогда не хочу уходить |
| Тысяча уродов в шоу |
| Кто-то тигр, кто-то рысь |
| Один король, который страдает |
| Двигаясь высоко, двигаясь низко |
| Горю, горю, разве ты не видишь этого в моих глазах? |
| Хочу сыграть в эту игру маскировки |
| Это маскарад, парад любви |
| Так ты не останешься и не потанцуешь со мной |
| Всю ночь и день |
| Мой маскарад, ты мне нужен, детка |
| Так что останься со мной сегодня вечером |
| Маскарад, Маскарад |
| Маскарад, Маскарад |
| Маскарад, Маскарад |
| Маскарад, Маскарад |
| Я должен знать девушку за маской |
| Впусти меня, где ты был, не притворяйся |
| Мне приснилось, что она у меня одна |
| Покажи мне свое лицо, мы могли бы быть всем |
| Это маскарад, парад любви |
| Так ты не останешься и не потанцуешь со мной |
| Всю ночь и день |
| Мой маскарад, ты мне нужен, детка |
| Так что оставайтесь |
| Маскарад, парад любви |
| Так ты не останешься и не потанцуешь со мной |
| Всю ночь и день |
| Мой маскарад, ты мне нужен, детка |
| Так что останься со мной сегодня вечером |
| Маскарад, Маскарад |
| Маскарад, Маскарад |
| Маскарад, Маскарад |
| Маскарад, Маскарад |