Перевод текста песни I Need You Tonight - Backstreet Boys

I Need You Tonight (оригинал)

Open up your heart to me
And say what's on your mind, oh yes
I know that we have been through so much pain
But I still need you in my life this time and

I need you tonight,
I need you right now,
I know deep within my heart
It doesn't matter if it's wrong or right,
I really need you tonight

I figured out what to say to you
But sometimes the words they
They come out so wrong, oh yes they do,
And I know in time that you will understand
That what we have is so right this time and

I need you tonight,
I need you right now,
I know deep within my heart
It doesn't matter if it's wrong or right

All those endless times we tried to make it last forever more
And baby, I know
I need you,
I know deep within my heart,
It doesn't matter if it's wrong or right,
I really need you, oh

I need you tonight — I need you, oh I need you, baby
I need you right now — It's gotta be this, it's gotta be this
I know deep within my heart
No, it doesn't matter if it's wrong or it's right,
All I know is baby
I really need you tonight

Ты нужна мне этим вечером (перевод)

Открой мне свое сердце
И скажи, о чем ты думаешь, о да
Я знаю, что мы прошли через много боли,
Но ты до сих пор нужна мне и

Ты нужна мне этим вечером,
Ты нужна мне прямо сейчас,
Я знаю, в глубине моего сердца
Не имеет значения, правильно ли это или нет,
Ты действительно нужна мне этим вечером

Я придумывал, что сказать тебе,
Но иногда слова, они вылетают так некстати,
И я знаю, со временем ты поймешь,
Что все, что у нас есть, это правильно, и


Ты нужна мне прямо сейчас,
Я знаю, в глубине моего сердца
Не имеет значения, правильно ли это или нет


И, малышка, я знаю,
Ты нужна мне,
Я знаю, в глубине моего сердца
Не имеет значения, правильно ли это или нет
Ты действительно нужна мне, о


Ты нужна мне прямо сейчас, должно быть так, так,
Я знаю, в глубине моего сердца
Не имеет значения, правильно ли это или нет,
Все,что я знаю, так это то, что
Ты действительно нужна мне этим вечером