Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Helpless When She Smiles, исполнителя - Backstreet Boys. Дата выпуска: 23.10.2007
Язык песни: Английский
Helpless(оригинал) | Беспомощный(перевод на русский) |
| I wake up every morning and see your face | Открывая глаза каждое утро, я вижу твое лицо |
| lying right beside me | Рядом со своим. |
| It fills the space in my heart | Ты наполняешь все мое сердце, |
| I can’t live without you | Я не могу жить без тебя, |
| don’t wanna figure right how to | Даже не хочу знать, как это. |
| and every time I lay my head down to sleep | И каждый раз, когда я засыпаю, |
| the emptiness inside of me starts to beat so loud | Пустота внутри меня начинает биться так громко, |
| I can’t hear the sound | Что я не слышу больше ничего. |
| do you hear it? | А ты это слышишь? |
| for you | Это ради тебя... |
| - | - |
| I fall in love all over again each time | Я заново влюбляюсь каждый раз, |
| I lay my eyes on you | Когда мой взгляд останавливается на тебе. |
| I pretend | Я притворяюсь, |
| I feel so helpless without you | Ведь без тебя я чувствую себя таким беспомощным, |
| feel so helpless without you | Чувствую себя таким беспомощным. |
| It takes a piece of me | Каждый раз, когда ты уходишь, |
| Each time you leave | Ты уносишь частичку меня с собой. |
| I feel it in my chest | Я ощущаю это в груди: |
| So hard to breathe | Мне становится трудно дышать. |
| I feel so helpless without you | Я чувствую себя таким беспомощным без тебя. |
| I feel so helpless without you | Я чувствую себя таким беспомощным без тебя. |
| - | - |
| I witness every trick you got up your sleeve | Я вижу каждую уловку, что находиться у тебя в запасе, |
| but still somehow you keep on surprising me | Но ты продолжаешь удивлять меня. |
| I’m yours | Я твой. |
| I can’t live without you | Я не могу жить без тебя, |
| Don’t wanna figure right how to | Даже не хочу знать, как это. |
| Every time I see you I feel like I | Каждый раз, когда я вижу тебя, я чувствую что я |
| could be the luckiest man in the world | Мог бы быть счастливейшим человеком на земле. |
| Why try to fight it | Зачем пытаться сопротивляться этому? |
| There’s no need to hide it | Нет причин, чтоб скрывать это, |
| because you know | Ведь ты и так это знаешь. |
| - | - |
| I fall in love all over again each time | Я заново влюбляюсь каждый раз, |
| I lay my eyes on you | Когда мой взгляд останавливается на тебе. |
| I pretend | Я притворяюсь, |
| I feel so helpless without you | Ведь без тебя я чувствую себя таким беспомощным, |
| feel so helpless without you | Чувствую себя таким беспомощным. |
| It takes a piece of me | Каждый раз, когда ты уходишь, |
| Each time you leave | Ты уносишь частичку меня с собой. |
| I feel it in my chest | Я ощущаю это в груди: |
| So hard to breathe | Мне становится трудно дышать. |
| I feel so helpless without you | Я чувствую себя таким беспомощным без тебя. |
| I feel so helpless without you | Я чувствую себя таким беспомощным без тебя. |
| - | - |
| Feels like I fall apart every time | Кажется, я рассыпаюсь на части каждый раз. |
| Where do I start | С чего же мне начать? |
| I’m so helpless without you | Я такой беспомощный без тебя. |
| without you | Без тебя. |
| - | - |
| Every time I close my eyes | Каждый раз, когда я закрываю глаза, |
| you’re the first thing that runs to my mind | Ты – первое, что приходит на ум. |
| Everywhere I go | И куда бы я ни пошел, |
| I see you | Я вижу тебя, |
| hear you | Я слышу тебя, |
| feel you | Я чувствую тебя. |
| I just wanna be near you | Я просто хочу быть рядом с тобой |
| and heal you | И исцелить твои раны. |
| Last thing you said is how dare you | Последнее, что ты сказала: «как ты мог?» |
| First thing I said is I’m sorry | Первое, что я ответил: «извини…» |
| Now I’m sitting here | Сейчас я сижу здесь |
| helpless | Такой беспомощный… |
| man same old story | Все та история с печальным концом… |
| - | - |
| Now she’s brokenhearted | Сейчас у нее разбито сердце, |
| Time heals all the wounds | Но время исцелит все раны. |
| She said | Она сказала: |
| Not this time | «Не в этот раз», |
| It’s true | И это правда. |
| Everyone plays a fool | Все притворяются дураками, |
| And that fool is me | Но кто действительно дурак — так это я. |
| Because I foolishly | Ведь я как дурак, |
| took advantage of a woman who loved me | Обманывал женщину, которая меня любила... |
| - | - |
| I fall in love all over again each time | Я заново влюбляюсь каждый раз, |
| I lay my eyes on you | Когда мой взгляд останавливается на тебе. |
| I pretend | Я притворяюсь, |
| I feel so helpless without you | Ведь без тебя я чувствую себя таким беспомощным, |
| feel so helpless without you | Чувствую себя таким беспомощным. |
| It takes a piece of me | Каждый раз, когда ты уходишь, |
| Each time you leave | Ты уносишь частичку меня с собой. |
| I feel it in my chest | Я ощущаю это в груди: |
| So hard to breathe | Мне становится трудно дышать. |
| I feel so helpless without you | Я чувствую себя таким беспомощным без тебя. |
| I feel so helpless without you | Я чувствую себя таким беспомощным без тебя. |
| - | - |
Helpless When She Smiles(оригинал) | Я не в силах что-либо поделать, когда она улыбается(перевод на русский) |
| She keeps her secrets in her eyes | Её секреты — в её глазах, |
| She wraps the truth inside her lies | За её ложью скрывается правда, |
| And just when I can't take what she's done to me | И в тот момент, когда я уже не могу терпеть то, |
| She comes to me | Что она сделала мне, она приходит и |
| And leads me back to paradise | Возвращает меня на небеса |
| - | - |
| She's so hard to hold | Её так трудно удержать, |
| But I can't let go | Но и отпустить её я не могу... |
| - | - |
| I'm a house of cards in a hurricane | Я словно карточный домик во время урагана, |
| A reckless fire in the pouring rain | Отчаянный огонь под проливным дождем... |
| She cuts me and the pain is all I wanna feel | Она режет меня, и я хочу чувствовать лишь боль, |
| She danced away just like a child | Она танцевала и удалялась, словно ребенок... |
| She drives me crazy, drives me wild | Она сводит меня с ума, выводит из себя, |
| But I'm helpless when she smiles | Но я не в силах что-либо поделать, когда она улыбается... |
| - | - |
| Maybe I'd fight it if I could | Возможно, если бы я мог, то противостоял бы ей... |
| It hurts so bad, but feels so good | Это причиняет мне ужасную боль, но мне так хорошо... |
| She opens up just like a rose to me | Передо мной она раскрывается как роза, |
| When she's close to me | И когда она рядом со мной, |
| Anything she asked me to, I would | Я готов выполнить все, о чем она только ни попросит... |
| - | - |
| It's out of control | Ситуация вышла из-под контроля, |
| But I can't let go | Но и отпустить её я не могу... |
| - | - |
| I'm a house of cards in a hurricane | Я словно карточный домик во время урагана, |
| A reckless fire in the pouring rain | Отчаянный огонь под проливным дождем... |
| She cuts me and the pain is all I wanna feel | Она режет меня, и я хочу чувствовать лишь боль, |
| She danced away just like a child | Она танцевала и удалялась, словно ребенок, |
| She drives me crazy, drives me wild | Она сводит меня с ума, выводит из себя, |
| But I'm helpless when she smiles | Но я не в силах что-либо поделать, когда она улыбается... |
| - | - |
| When she looks at me (When she looks at me) | Когда она смотрит на меня |
| I get so weak | Я так слабею... |
| - | - |
| I'm a house of cards in a hurricane | Я словно карточный домик во время урагана, |
| A reckless fire in the pouring rain | Отчаянный огонь под проливным дождем... |
| She cuts me and the pain is all I wanna feel | Она режет меня, и я хочу чувствовать лишь боль... |
| She danced away just like a child | Она танцевала и удалялась, словно ребенок, |
| She drives me crazy, drives me wild | Она сводит меня с ума, выводит из себя, |
| But I'm helpless when she smiles | Но я не в силах что-либо поделать, когда она улыбается... |
Helpless When She Smiles(оригинал) |
| She keeps her secrets |
| In her eyes |
| She wraps the truth |
| Inside her lies |
| Just when I can’t say |
| What she’s done to me |
| She comes to me |
| And leads me back to paradise |
| She’s so hard to hold |
| But I can’t let go |
| I’m a house of cards |
| in a hurricane |
| A reckless ride |
| In the pouring rain |
| She cuts me and the pain |
| Is all I wanna feel |
| She tears away just like a child |
| She drives me crazy |
| Drives me wild |
| But I’m helpless when she smiles |
| She smiles |
| Maybe I’d fight if I could |
| It hurts so bad |
| But feels so good |
| She opens up just like |
| A rose to me |
| When she’s close to me |
| Anything she’d ask me to |
| I would |
| It’s out of control |
| But I can’t let go |
| When she looks at me |
| I get so weak |
Беспомощная, Когда Она Улыбается.(перевод) |
| Она хранит свои секреты |
| В ее глазах |
| Она обертывает правду |
| Внутри ее лежит |
| Просто, когда я не могу сказать |
| Что она сделала со мной |
| Она приходит ко мне |
| И возвращает меня в рай |
| Ее так трудно удержать |
| Но я не могу отпустить |
| Я карточный домик |
| во время урагана |
| Безрассудная поездка |
| Под проливным дождем |
| Она режет меня и боль |
| Все, что я хочу чувствовать |
| Она отрывается, как ребенок |
| Она сводит меня с ума |
| Сводит меня с ума |
| Но я беспомощен, когда она улыбается |
| Она улыбается |
| Может быть, я бы сражался, если бы мог |
| Это так больно |
| Но чувствует себя так хорошо |
| Она открывается так же, как |
| Роза для меня |
| Когда она рядом со мной |
| Все, о чем она меня попросит |
| Я буду |
| Это выходит из-под контроля |
| Но я не могу отпустить |
| Когда она смотрит на меня |
| Я становлюсь таким слабым |