Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anywhere for You, исполнителя - Backstreet Boys. Дата выпуска: 05.05.1996
Язык песни: Английский
Anywhere for You(оригинал) | Ради тебя куда угодно(перевод на русский) |
| I'd go anywhere for you | Ради тебя я пошел бы куда угодно, |
| Anywhere you asked me to | Куда ты только скажешь мне. |
| I'd do anything for you | Ради тебя я сделал бы все, что угодно, |
| Anything you want me to | Все, что ты только скажешь. |
| - | - |
| I'd walk halfway around the world | Я прошел бы пол земного шара |
| For just one kiss from you | Только ради одного твоего поцелуя, |
| Far beyond the call of love | Дальше, чем зов любви, |
| The sun, the stars, the moon | Солнце, звезды и луна. |
| As long as your love's there to lead me | Пока твоя любовь ведет меня, |
| I won't lose my way believe me | Я не собьюсь с пути, поверь мне, |
| Even through the darkest night you know | Даже в самой темной ночи. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'd go anywhere for you | Ради тебя я пошел бы куда угодно, |
| Anywhere you asked me to | Куда ты только скажешь мне. |
| I'd do anything for you | Ради тебя я сделал бы все, что угодно, |
| Anything you want me to | Все, что ты только скажешь. |
| Your love as far as I can see | Твоя любовь, как я погляжу, |
| Is all I'm ever gonna need | Все, что мне когда-либо будет нужно. |
| There's one thing for sure | В одной вещи я уверен, |
| I know it's true | Я знаю, это правда: |
| Baby, I'd go anywhere for you | Малышка, ради тебя я пошел бы куда угодно. |
| - | - |
| I used to think that dreams were just | Раньше я думал, что мечты |
| For sentimental fools | Только для сентиментальных глупцов, |
| And I'd never find someone | И что я никогда не найду такого человека, |
| Who'd give their love so true | Который подарил бы мне настоящую любовь. |
| But I knew the very minute | Но я понял, |
| Couldn't live my life without you in it | Что не смогу прожить свою жизнь, если в ней не будет тебя. |
| And now I want the whole world to know | И теперь я хочу, чтобы весь мир знал, что |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Anywhere for You(оригинал) |
| I’d go anywhere for you |
| Anywhere you asked me to |
| I’d do anything for you |
| Anything you want me to |
| I’d walk halfway around the world |
| For just one kiss from you |
| Far beyond the call of love |
| The sun, the stars, the moon |
| As long as your love’s there to lead me |
| I won’t lose my way believe me |
| Even through the darkest night you know |
| I’d go anywhere for you |
| Anywhere you asked me to |
| I’d do anything for you |
| Anything you want me to |
| Your love as far as I can see |
| Is all I’m ever gonna need |
| There’s one thing for sure |
| I know it’s true |
| Baby, I’d go anywhere for you |
| I used to think that dreams were just |
| For sentimental fools |
| And I’d never find someone |
| Who’d give their love so true |
| But I knew the very minute |
| Couldn’t live my life without you in it |
| And now I want the whole world |
| To know |
| I’d go anywhere for you |
| Anywhere you asked me to |
| I’d do anything for you |
| Anything you want me to |
| Your love as far as I can see |
| Is all I’m ever gonna need |
| There’s one thing for sure |
| I know it’s true |
| Baby, I’d go anywhere for you |
| Hey baby, hey baby, hey baby, oohhh |
| Hey baby, hey baby, hey baby, oohhh |
| I’d go anywhere for you |
| Anywhere you asked me to |
| I’d do anything for you |
| Anything you want me to |
| Your love as far as I can see |
| Is all I’m ever gonna need |
| There’s one thing for sure |
| I know it’s true |
| Baby, I’d go anywhere for you |
| I’d go anywhere for you |
| Anywhere you asked me to |
| I’d do anything for you |
| Anything you want me to |
| Your love as far as I can see |
| Is all I’m ever gonna need |
| There’s one thing for sure |
| I know it’s true |
| Baby, I’d go anywhere for you |
Где угодно для Тебя(перевод) |
| Я бы пошел куда угодно ради тебя |
| Куда бы вы меня ни попросили |
| Я сделаю все для тебя |
| Все, что вы хотите, чтобы я |
| Я бы прошел полмира |
| Всего за один поцелуй от тебя |
| Далеко за пределами зова любви |
| Солнце, звезды, луна |
| Пока твоя любовь ведет меня |
| Я не собьюсь с пути, поверь мне |
| Даже в самую темную ночь ты знаешь |
| Я бы пошел куда угодно ради тебя |
| Куда бы вы меня ни попросили |
| Я сделаю все для тебя |
| Все, что вы хотите, чтобы я |
| Твоя любовь, насколько я могу видеть |
| Это все, что мне когда-либо понадобится |
| Одно можно сказать наверняка |
| Я знаю, что это правда |
| Детка, я бы пошел куда угодно ради тебя |
| Раньше я думал, что сны — это просто |
| Для сентиментальных дураков |
| И я бы никогда не нашел кого-то |
| Кто бы отдал свою любовь так верно |
| Но я знал ту самую минуту |
| Не мог бы прожить свою жизнь без тебя в ней |
| И теперь я хочу весь мир |
| Знать |
| Я бы пошел куда угодно ради тебя |
| Куда бы вы меня ни попросили |
| Я сделаю все для тебя |
| Все, что вы хотите, чтобы я |
| Твоя любовь, насколько я могу видеть |
| Это все, что мне когда-либо понадобится |
| Одно можно сказать наверняка |
| Я знаю, что это правда |
| Детка, я бы пошел куда угодно ради тебя |
| Эй, детка, эй, детка, эй, детка, оооо |
| Эй, детка, эй, детка, эй, детка, оооо |
| Я бы пошел куда угодно ради тебя |
| Куда бы вы меня ни попросили |
| Я сделаю все для тебя |
| Все, что вы хотите, чтобы я |
| Твоя любовь, насколько я могу видеть |
| Это все, что мне когда-либо понадобится |
| Одно можно сказать наверняка |
| Я знаю, что это правда |
| Детка, я бы пошел куда угодно ради тебя |
| Я бы пошел куда угодно ради тебя |
| Куда бы вы меня ни попросили |
| Я сделаю все для тебя |
| Все, что вы хотите, чтобы я |
| Твоя любовь, насколько я могу видеть |
| Это все, что мне когда-либо понадобится |
| Одно можно сказать наверняка |
| Я знаю, что это правда |
| Детка, я бы пошел куда угодно ради тебя |