Перевод текста песни This Is My Life - Babylonia

This Is My Life (оригинал)

All you demanded
Was your right to twinkle
That’s how you spent your life
Creeping snakes
Whispering «honey, I love you»
May you rest in peace
Now I see
How quickly time’s passing
It’s rushing over me
We’re fragile like roses
Ignore the eternity
The more I see
The more I learn
It’s getting clearer and clearer to me
That this is my life
And I feel allowed
To waste and to burn it out
Crashing down
Hang my fears
This night’s too good to last
There’s no one who can save me
Cast all your tears
On to me in the morning
When I’m bare and numb
I’m so disconnected
Completely stranger
Has life tricked me?
Now I need
Need to keep on running
To get to somewhere else
Could I ever believe in
This living restlessly?
The more I’ve searched
The less I’ve found
It’s getting clearer and clearer to me
That this is my life
And I feel allowed
To waste and to burn it out
Crashing down
Hang my fears
This night’s too good to last
There’s no one who can save me
And this is my life
And I feel allowed
To ruin and to wreck it
Falling down
Hang my fears
This night’s too dark to last
There’s no one who can save me
I wish I could fly away one day …

Это Моя Жизнь (перевод)

Все, что вы требовали
Было ли ваше право мерцать
Вот как вы провели свою жизнь
Ползучие змеи
Шепотом «дорогая, я люблю тебя»
Покойся с миром
Теперь я вижу
Как быстро время проходит
Это мчится надо мной
Мы хрупкие, как розы
Игнорировать вечность
Чем больше я вижу
Чем больше я узнаю
Мне становится все яснее и яснее
Что это моя жизнь
И я чувствую себя разрешенным
Тратить и сжигать его
Рушиться
Повесьте мои страхи
Эта ночь слишком хороша, чтобы длиться
Нет никого, кто может спасти меня
Бросьте все свои слезы
Ко мне утром
Когда я голый и онемевший
Я так отключен
Совершенно незнакомец
Жизнь меня обманула?
Теперь мне нужно
Нужно продолжать работать
Чтобы попасть в другое место
Могу ли я когда-нибудь поверить в
Эта беспокойная жизнь?
Чем больше я искал
Чем меньше я нашел
Мне становится все яснее и яснее
Что это моя жизнь
И я чувствую себя разрешенным
Тратить и сжигать его
Рушиться
Повесьте мои страхи
Эта ночь слишком хороша, чтобы длиться
Нет никого, кто может спасти меня
И это моя жизнь
И я чувствую себя разрешенным
Чтобы разрушить и разрушить его
Потерпеть неудачу
Повесьте мои страхи
Эта ночь слишком темна, чтобы продолжаться
Нет никого, кто может спасти меня
Хотел бы я однажды улететь…