Перевод текста песни (If U Want) My Love - Babylonia

(If U Want) My Love (оригинал)

You’re the hunted
Now your eyes are blinded
New and unknown feelings
Passing through you now
Flesh and bones
Knocking on your door
You can hardly wait for
Your wretched bowl
If you knew my kind
And their sickly minds
You’d go down on your knees and pray
Hidden trap
You’re so easy to catch
With your naive smile
And my dangerous plans
But if u want my love
Get ready to bleed
So if u want my love
Now push up your speed
And if u want my love
Stop hanging around
Mais si tu m’aimes, tu m’aimes, prends bien garde à toi
I really like the way you are
You push me away and I feel my heart
Is breaking into pieces
Use my body use my mind I wanna cry
Sweet addiction
Hyper-fast affection
Suddenly your dreams
Now they seem become true
Same old story
Made of blaze and glory
So much easy pleasure
Smells of thin intrigues
If you knew my kind
All the decay behind
You could even start to cry
What’s your fate
When you know it’s too late
When you feel like a man
Going out of your head
But if u want my love
Get ready to bleed
So if u want my love
Now push up your speed
And if u want my love
Stop hanging around
Mais si tu m’aimes, tu m’aimes, prends bien garde à toi
Now I know you are the one
The ray of light in my shadows
You can ask me what you want
I’m a geisha, I’m a slave, I’m a dream

(Если Хочешь) Любовь Моя. (перевод)

Ты преследуемый
Теперь ваши глаза ослеплены
Новые и неизвестные чувства
Проходя через вас сейчас
Плоть и кости
Стучусь в твою дверь
Вы вряд ли можете дождаться
Твоя жалкая чаша
Если бы вы знали мой вид
И их болезненные умы
Вы бы опустились на колени и молились
Скрытая ловушка
Тебя так легко поймать
С твоей наивной улыбкой
И мои опасные планы
Но если ты хочешь моей любви
Будьте готовы истекать кровью
Так что, если ты хочешь моей любви
Теперь увеличьте скорость
И если ты хочешь моей любви
Хватит торчать
Mais si tu m’aimes, tu m’aimes, prends bien garde à toi
Мне очень нравится, какой ты есть
Ты отталкиваешь меня, и я чувствую свое сердце
Разбивается на куски
Используй мое тело, используй мой разум, я хочу плакать
Сладкая зависимость
Сверхбыстрая привязанность
Внезапно твои мечты
Теперь они кажутся правдой
Та же самая история
Сделано из пламени и славы
Так много легкого удовольствия
Пахнет тонкими интригами
Если бы вы знали мой вид
Весь распад позади
Вы даже можете начать плакать
Какова твоя судьба
Когда ты знаешь, что уже слишком поздно
Когда ты чувствуешь себя мужчиной
Выходит из головы
Но если ты хочешь моей любви
Будьте готовы истекать кровью
Так что, если ты хочешь моей любви
Теперь увеличьте скорость
И если ты хочешь моей любви
Хватит торчать
Mais si tu m’aimes, tu m’aimes, prends bien garde à toi
Теперь я знаю, что ты единственный
Луч света в моих тенях
Вы можете спросить меня, что хотите
Я гейша, я рабыня, я мечта