Перевод текста песни Requiem for Me - Babylonia

Requiem for Me (оригинал)

So quiet and peaceful
It’s like a symphony
Silent and blissful
The world inside of me
Beautiful places
I close my eyes and see
Unbounded spaces
Where my soul runs free
It’s a cold world outside
I need a safe place to hide
Learning from learning
As the big wheel keeps on turning
And now
The morning sun’s grace
Its tender embrace
And everything’s clear in my heart
My sweet surrender
To this splendor
A gentle rain beats on my face
A restful silence
I feel the singing breeze
No pain, no violence
Only the scent of the trees
Oh, it’s a sunny day
At the heart of me
All clouds are rolled away
All is tranquillity
I want to taste the here and now
Before I take my final bow
Memories chasing memories
Like fantasies feeding realities
And I
Walk through the tall grass
Smile to my past
A sense of content fills my heart
My Lord console me
Say you love me
And let the beauty shine for me
Eternally

Реквием по Мне (перевод)

Так тихо и спокойно
Это как симфония
Тихий и блаженный
Мир внутри меня
Красивые места
Я закрываю глаза и вижу
Неограниченные пространства
Где моя душа бежит бесплатно
Снаружи холодный мир
Мне нужно безопасное место, чтобы спрятаться
Учиться на учебе
Поскольку большое колесо продолжает вращаться
И сейчас
Благодать утреннего солнца
Его нежные объятия
И все ясно в моем сердце
Моя сладкая капитуляция
К этому великолепию
Мягкий дождь бьет мне в лицо
Спокойная тишина
Я чувствую поющий ветер
Нет боли, нет насилия
Только запах деревьев
О, это солнечный день
В сердце меня
Все облака откатываются
Все это спокойствие
Я хочу попробовать здесь и сейчас
Прежде чем я возьму свой последний поклон
Воспоминания преследуют воспоминания
Как фантазии, питающие реальность
И я
Прогулка по высокой траве
Улыбнись моему прошлому
Чувство содержания наполняет мое сердце
Мой Господь утешь меня
Скажи, что любишь меня
И пусть красота сияет для меня
Вечно