Перевод текста песни Between Surviving and Living - Babylonia

Between Surviving and Living (оригинал)

Tonight you can’t sleep
Because of your weakness
That you hardly conceal
With your tiny smile, empty smile
I see you trembling and freezing
No-one replies to your screaming
You’ll wake up early in the morning
In an empty bed
It’s all an illusion
A confusion
Take off your blindfold
And don’t lose hold
You see what I see
Nothing is real
Here is the helpless
In a soulless
World of deceivers
No forgivers
I need to believe
Nothing is real
Eyes too blind to see
So where are you going to?
You’re feeling dejected
Then you just get by
From time to time
Even ignoring the meaning
Between surviving and living
Waiting for somethin' to happen
You’ll go away alone
It’s all an illusion
A confusion
Take off your blindfold
And don’t lose hold
You see what I see
Nothing is real
Here is the helpless
In a soulless
World of deceivers
No forgivers
I need to believe
Nothing is real
When it all seems like a mistake
Take whatever you need to take
You’re so far from where you intended to go

Между выживанием и Жизнью (перевод)

Сегодня ты не можешь спать
Из-за твоей слабости
Что ты едва скрываешь
С твоей крошечной улыбкой, пустой улыбкой
Я вижу, как ты дрожишь и замерзаешь
Никто не отвечает на ваши крики
Вы проснетесь рано утром
В пустой постели
Это все иллюзия
Путаница
Сними повязку
И не теряй хватку
Вы видите, что я вижу
Нет ничего реального
Вот беспомощный
В бездушном
Мир обманщиков
Нет прощающих
мне нужно верить
Нет ничего реального
Глаза слишком слепы, чтобы видеть
Так куда ты собираешься?
Вы чувствуете себя подавленным
Тогда вы просто проходите мимо
Временами
Даже не обращая внимания на смысл
Между выживанием и жизнью
Ожидание, что что-то произойдет
Ты уйдешь один
Это все иллюзия
Путаница
Сними повязку
И не теряй хватку
Вы видите, что я вижу
Нет ничего реального
Вот беспомощный
В бездушном
Мир обманщиков
Нет прощающих
мне нужно верить
Нет ничего реального
Когда все кажется ошибкой
Возьмите все, что вам нужно
Вы так далеко от того, куда собирались идти