Перевод текста песни Never Let You Go - B.o.B, Ryan Tedder

Never Let You Go (оригинал)

They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
As she takes the stand
By the look in her eyes I can tell that’s she knows
That she’s holding the fate of my world in her hands
Damn, fo' real
This was never the plan
It was never intended for her to end up the defendant
And I guess it just happened by chance
Damn, and you hope
You hopin' that a miracle happens
You prayed that the Judge doesn’t bang that gavel
Just so you can go back and avoid a disaster
And you could still be holding her hand
Like the last note of the saddest song
We’re like the last word at the end of the poem
You know, sometimes there’s nothing worse than being alone
It’s funny how you never know what you got ‘til it’s gone
They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
What’s the one thing in this life that you live for?
Who do you know in the world you would die for?
Who would lie for?
Who if they committed a crime you would stop on a dime and do time for
'Cause it was me she would lie for
And that was her that I cried for
Now I’d give it all away to get her back
'Cause she ain’t free, no, this ain’t no July 4th
Yea, no, it don’t sound logical
But there’s some things in this life that you gotta do
Brother, one thing in this world that got to you
I’d let it all go but I ain’t dropping you
They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
It might be wrong or it might be right
But there’s no looking back and we won’t sleep tonight
We’re living while we’re young and this is worth the fight
Even if I lost it all
They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go

Никогда Не Отпущу Тебя (перевод)

Они могут снять эту одежду с моей спины
Они могут забрать мои деньги
Плевать на это
Пусть возьмут мои слова
Это все, что у меня есть
Они могут иметь эту славу
Это не стоит много
Единственное, что я знаю, это то, что я никогда тебя не отпущу
Когда она занимает позицию
По выражению ее глаз я могу сказать, что она знает
Что она держит судьбу моего мира в своих руках
Блин, реально
Это никогда не было планом
Никогда не предполагалось, что она станет ответчиком
И я думаю, это произошло случайно
Черт, и ты надеешься
Вы надеетесь, что произойдет чудо
Вы молились, чтобы судья не ударил молотком
Просто чтобы вы могли вернуться и избежать катастрофы
И ты все еще мог бы держать ее за руку
Как последняя нота самой грустной песни
Мы как последнее слово в конце стихотворения
Знаешь, иногда нет ничего хуже одиночества
Забавно, как ты никогда не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Они могут снять эту одежду с моей спины
Они могут забрать мои деньги
Плевать на это
Пусть возьмут мои слова
Это все, что у меня есть
Они могут иметь эту славу
Это не стоит много
Единственное, что я знаю, это то, что я никогда тебя не отпущу
Не отпущу тебя
Нет, никогда не отпущу тебя
Не отпущу тебя
Нет, никогда не отпущу тебя
Не отпущу тебя
Нет, никогда не отпущу тебя
Не отпущу тебя
Нет, никогда не отпущу тебя
Ради чего ты живешь в этой жизни?
Кого ты знаешь в мире, за которого ты бы умер?
Для кого будет лгать?
Кто, если бы они совершили преступление, которое вы бы остановили на десять центов и отсидели бы срок за
Потому что она солгала бы мне
И это была она, из-за которой я плакал
Теперь я бы все отдал, чтобы вернуть ее
Потому что она не свободна, нет, это не 4 июля.
Да, нет, это не звучит логично
Но в этой жизни есть вещи, которые ты должен сделать.
Брат, одна вещь в этом мире, которая досталась тебе
Я бы отпустил все это, но я не брошу тебя
Они могут снять эту одежду с моей спины
Они могут забрать мои деньги
Плевать на это
Пусть возьмут мои слова
Это все, что у меня есть
Они могут иметь эту славу
Это не стоит много
Единственное, что я знаю, это то, что я никогда тебя не отпущу
Не отпущу тебя
Нет, никогда не отпущу тебя
Не отпущу тебя
Нет, никогда не отпущу тебя
Не отпущу тебя
Нет, никогда не отпущу тебя
Не отпущу тебя
Нет, никогда не отпущу тебя
Это может быть неправильно, а может быть правильно
Но нет оглядки назад, и мы не будем спать сегодня ночью
Мы живем, пока мы молоды, и это стоит борьбы
Даже если я потерял все это
Они могут снять эту одежду с моей спины
Они могут забрать мои деньги
Плевать на это
Пусть возьмут мои слова
Это все, что у меня есть
Они могут иметь эту славу
Это не стоит много
Единственное, что я знаю, это то, что я никогда тебя не отпущу
Не отпущу тебя
Нет, никогда не отпущу тебя
Не отпущу тебя
Нет, никогда не отпущу тебя
Не отпущу тебя
Нет, никогда не отпущу тебя
Не отпущу тебя
Нет, никогда не отпущу тебя