Перевод текста песни Vergeblich wartend - B-Lash

Vergeblich wartend (оригинал)

Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich wache auf aus dem Traum und erfreu mich kaum
Ich leb in Dunkelheit und Trauer, ich verlier' meinen Glauben
Man öffnet die Augen und erwacht im Krieg
Gegen den eigenen Körper, der ganzen Welt
Die Konsequenz aus dem Ganzen, man erstickt die Liebe
Ohne jegliche Regung, nicht einmal ein Tränchen fließt
Wenn man merkt, dass man sein Lachen verbergt
Weil es an die guten Zeiten erinnert und somit schmerzt
Merkt man, dass man sich von dem Kind entfernt, das man früher in sich trug
Ich erinner' mich an den ersten Flug
Ich kam aus der Hauptstadt, in der die Bomben einschlugen
Wo Leute in dunkle Bunker rannten, um Schutz zu suchen
Ich kam aus dem Land, wo Menschen sich mit Eisen peitschten
Um zu zeigen, dass sie leiden, weil sie kaum noch frei sind
Ein kleiner Junge, der mehr Blut gesehen hat
Als du in deinem scheiß Leben nach Gutem gestrebt hast
Und trotzdem war ich froh bis ich irgendwann erfuhr
Dass das meiste Blut, dass floss, aus verwandten Venen fuhr
2005, seit achtzehn Jahren im Land
Mit dem man Wohlstand und Seelenfrieden verband
Doch was ist dran an der Sage des erfüllten Glücks
21 Jahre und davon die Hälfte auf Krücken
Vor einem Jahr glaubt ich nicht mal an den Geburtstag
Mit dreißig Kerzen auf dem Kuchen wohl eher ans Grab
Doch och rettete mich selbst, der größte Feind ist tot
Doch ich muss immer noch kämpfen, nur für Wasser und Brot
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich bin blind, die Sonne erreicht nur Kinder
Mit offenen Augen und Herzen, die einzigen, die das Licht wert sind

Vergeblich wartend (перевод)

Я все еще жду солнца
Там жарко, но мое тело замерзает до смерти
Я все еще жду солнца
Там жарко, но мое тело замерзает до смерти
Я все еще жду солнца
Там жарко, но мое тело замерзает до смерти
Я просыпаюсь от сна, и я вряд ли счастлив
Я живу во тьме и печали, я теряю веру
Вы открываете глаза и просыпаетесь на войну
Против собственного тела, против всего мира
Следствие всего этого, ты задыхаешься от любви
Без каких-либо эмоций, даже слеза не течет
Когда ты понимаешь, что прячешь свой смех
Потому что это напоминает вам о хороших временах и поэтому причиняет боль
Вы замечаете, что отдаляетесь от ребенка, которого привыкли носить в себе?
Я помню первый полет
Я приехал из столицы, где упали бомбы
Где люди бежали в темные бункеры в поисках убежища
Я пришел из страны, где люди хлестали себя железом
Чтобы показать, что они страдают, потому что они уже вряд ли свободны.
Маленький мальчик, который видел больше крови
Когда ты стремился к добру в своей дерьмовой жизни
И все же я был рад, пока не узнал в какой-то момент
Что большая часть крови текла из родственных вен
2005 год, восемнадцать лет в стране
Ассоциируется с благополучием и спокойствием
Но при чем тут легенда о сбывшемся счастье
21 год и половина из них на костылях
Год назад я даже не верю в день рождения
С тридцатью свечками на торте скорее в могилу
Но оч спасся, самый большой враг мертв
Но я все еще должен бороться только за воду и хлеб
Я все еще жду солнца
Там жарко, но мое тело замерзает до смерти
Я все еще жду солнца
Там жарко, но мое тело замерзает до смерти
Я все еще жду солнца
Там жарко, но мое тело замерзает до смерти
Я слеп, солнце доходит только до детей
С открытыми глазами и сердцами, единственные достойные света