Перевод текста песни Strassenromantik - Mc Bogy, B-Lash

Strassenromantik (оригинал)

Gib die Schuld nich' meiner Mama, sieh die Schuld nich' bei mein’m Papa
Verstehe, mein Schicksal machte mich zu ein' Hustler
Bin nur ein Gammler, kenn in der Stadt jeden Ort
Gebe dir ein' Uppercut, Rap is' mein Kampfsport
Ich respektiere Torch, doch pisse auf die alte Schule
Küsse niemandem den Arsch und
Stehe auf diese Jule, diese Hure vom Bunker
Baby, Baby, komm zu mir und ich kaufe dir Klunker
Saufe mit dir kein' Champagner, denn ich hasse den Geschmack
Bin genau wie Atze Jope und feier mit Kognak
Bin noch immer abgefuckt und penn am liebsten auf 'ner Couch
Bekomme Liebe im Tollhaus und lasse den Proll raus
Paffe drei Gramm Afghan’n und brauche Diazepam
Nur um zu geh’n, kein Doktor kann mich versteh’n
Also schreib ich kranke Texte und hoff, dass ich mich rette
Und bin immer stolz drauf, dass ich nur die Wahrheit rappe
Auf dem Weg in den Himmel, wir warten auf den Seelenfrieden
MC Bogy und B — pure Ghettopoesie
Straßenromantik, verpackt in Phrasen
Jedes Wort wie ein Stich in dein Herz getragen
Große Pakete voll Hass, der Schmerz
Sitzt tief, Gangsterbass pumpt das Leid in die Ferne
Das Leben nimmt uns unser Lachen, doch wir
Bleiben stark, auf dass wir uns’re Hoffnung nie verlier’n
Boxe Rapper, die nur posen, buche als Promotion
Vielleicht is' es ein Fluch, doch ich bin hierfür geboren
Ich hab 'ne Menge verloren und das meiste davon war Zeit
Scheißte auf die Oberschule, ging zur Scheißschule steif
Glaub, es gab keinen Bereich, wo ich nich' angeeckt bin
Machte mit zwölf schon Heckmeck, da war ich noch klein und dünn
Sah nie darin einen Sinn, mich irgendwo unterzuordnen
Die Gesellschaft bespuckte mich, Gangster taten mich supporten
War an kranken Orten, wo gute Jungen nich' chill’n
Ich hörte und sah tausend weiße Pill’n
All dies brach nich' mein' Will’n, doch vieles meine kleine Seele
Das is' kein Gangsterfilm, alles is' wahr, was ich rede
Ich kassierte mehr Schläge als der Nigger Rodney King
Doch darf das nich' stimm’n, weil wir in Deutschland sind
Das Land der guten Menschen, Land der Demokratie
Nenn mich einen Ausgestoß'nen, Bundesbürger werd ich nie
Auf dem Weg in den Himmel, wir warten auf den Seelenfrieden
MC Bogy und B — pure Ghettopoesie
Straßenromantik, verpackt in Phrasen
Jedes Wort wie ein Stich in dein Herz getragen
Große Pakete voll Hass, der Schmerz
Sitzt tief, Gangsterbass pumpt das Leid in die Ferne
Das Leben nimmt uns unser Lachen, doch wir
Bleiben stark, auf dass wir uns’re Hoffnung nie verlier’n
Bin vom Rapgame gestresst, denn diese Rapper sind nich' echt
In den Vertrieben herrscht Inzest und alle machen auf Chef
Atzen wie ich lieben die Raps, doch hassen das verhurte Spiel
Ich scheiße auf das Radio, ein Radiohit war nie mein Ziel
Kein Majordeal, der mich pusht, nur mein Hass ist mein Motor
Bin nur ein krass verbohrter, kopfgefickter, junger Atze
Lieb nur mich und die Atzen und der Rest is' mir latte
All dieses Pech, das ich hatte, stärkte mich und ließ mich wachsen
Jetzt bin ich ein Soldat und fürchte nur meinen Schatten
Hab falsche Ratten im Nacken, doch lass sie nich' an mich ran
Ich respektiere den Mann, den ich morgens im Spiegel seh
Ich weiß, woher ich kam, und ich weiß, wohin ich geh
Stehe stolz und ungeschliffen, nur noch Gott kann mich richten
Schlampen hab’n auf mich geschissen, heute woll’n sie mich küssen
MCs war’n erst arrogant, heute woll’n sie ein Feature
Ich bleib ein Atzenkeeper, doch nur für wahre Brüder
Auf dem Weg in den Himmel, wir warten auf den Seelenfrieden
MC Bogy und B — pure Ghettopoesie
Straßenromantik, verpackt in Phrasen
Jedes Wort wie ein Stich in dein Herz getragen
Große Pakete voll Hass, der Schmerz
Sitzt tief, Gangsterbass pumpt das Leid in die Ferne
Das Leben nimmt uns unser Lachen, doch wir
Bleiben stark, auf dass wir uns’re Hoffnung nie verlier’n

(перевод)

Не вините мою маму, не вините моего отца
Видишь ли, судьба сделала меня мошенником
Я просто бомж, знаю каждое место в городе
Сделай себе апперкот, рэп - мое боевое искусство
Я уважаю Факела, но мочусь на старую школу
Не целуй никого в задницу и
Люблю эту Джул, эту шлюху из бункера
Детка, детка, иди ко мне, и я куплю тебе побрякушки
Не пью с тобой шампанское, ведь я ненавижу вкус
Я прямо как Atze Jope и вечеринка с коньяком
Я все еще облажался и предпочитаю спать на диване
Получите любовь в сумасшедшем доме и выпустите гопницу
Выпейте три грамма афганского и вам нужен диазепам
Просто пойти, ни один врач не может меня понять
Поэтому я пишу больные тексты и надеюсь, что спасу себя.
И я всегда горжусь тем, что читаю только правду
На пути в рай нас ждет душевный покой
MC Bogy and B — чистая поэзия гетто
Уличный роман, завернутый в фразы
Каждое слово, как удар в сердце
Большие пачки ненависти, боль
Сидит глубоко, гангстерские басы качают страдания вдаль
Жизнь лишает нас смеха, но мы
Оставайтесь сильными, чтобы мы никогда не теряли надежду
Бокс-рэперы, которые выдают книгу за рекламу
Может быть, это проклятие, но я рожден для этого
Я многое потерял, и большую часть времени
Нагадил в старшей школе, пошел в дерьмовую школу
Думаю, не было области, где меня не терли
Уже сделал Хекмека в двенадцать лет, когда я был еще маленьким и худым
Никогда не видел смысла подчиняться чему-либо
Общество плюнуло на меня, гангстеры поддержали
Был в больничных местах, где хорошие мальчики не расслабляются
Я слышал и видел тысячу белых таблеток
Ничто из этого не сломило мою волю, но многое сломало мою маленькую душу
Это не гангстерский фильм, все, что я говорю, правда.
Я получил больше ударов, чем этот негр Родни Кинг
Но это не может быть правдой, потому что мы в Германии.
Страна хороших людей, страна демократии
Назовите меня изгоем, я никогда не стану гражданином
На пути в рай нас ждет душевный покой
MC Bogy and B — чистая поэзия гетто
Уличный роман, завернутый в фразы
Каждое слово, как удар в сердце
Большие пачки ненависти, боль
Сидит глубоко, гангстерские басы качают страдания вдаль
Жизнь лишает нас смеха, но мы
Оставайтесь сильными, чтобы мы никогда не теряли надежду
Меня утомляет рэп-игра, потому что эти рэперы не настоящие.
В офисах продаж царит инцест, и все ведут себя как боссы.
Atzen, как и я, любит рэп, но ненавидит блядскую игру
Я сру на радио, радио-хит никогда не был моей целью
Никакая крупная сделка не толкает меня, только моя ненависть - мой двигатель
Я просто задира, трахнутая голова, молодой ублюдок
Просто люби меня и Атцена, а остальное меня не волнует.
Все эти неудачи, которые укрепили меня и заставили меня расти
Теперь я солдат и боюсь только своей тени
У меня на шее фальшивые крысы, но не позволяй им добраться до меня
Я уважаю мужчину, которого вижу в зеркале по утрам
Я знаю, откуда я пришел, и я знаю, куда я иду
Стой гордо и не отшлифованно, только Бог может судить меня.
Суки гадят на меня, сегодня они хотят меня поцеловать
MC сначала были высокомерны, теперь они хотят особенность
Я остаюсь Atzenkeeper, но только для истинных братьев
На пути в рай нас ждет душевный покой
MC Bogy and B — чистая поэзия гетто
Уличный роман, завернутый в фразы
Каждое слово, как удар в сердце
Большие пачки ненависти, боль
Сидит глубоко, гангстерские басы качают страдания вдаль
Жизнь лишает нас смеха, но мы
Оставайтесь сильными, чтобы мы никогда не теряли надежду