Перевод текста песни Berlin, Berlin - Mc Bogy, Frauenarzt, B-Lash

Berlin, Berlin (оригинал)

Berlin, Berlin, du gibst mir Kraft
Du machst mir Mut, du tust mir gut
Berlin, Berlin, du tust mir weh
Ich hab Heimweh, egal wohin ich auch geh
Du bist o. k., du bist ein echter Freund
Mit dir rauchte ich meinen ersten Joint
Mit dir teilte ich meine erste Frau
Wegen dir ging ich sogar schon in den Bau
Beton is' grau, uns’rer farbenbunt
Graffiti-Gangs aus dem Untergrund
Berlin, dein Herz kennt keine Mauern
Und dir ist egal, woher man kommt
Darf ich vorstell’n, Atze?
Das hier ist meine Stadt
Das is' das Zentrum, meine Liebe
Uns’re Seele, und dein Ha-a-ass
Dein Herz kennt keine Rasse
Der Vers brennt, reines Hustlen
Schmerz brennt in deinen Gassen
Westberlin — und wir geh’n nach vorn
Nordberlin — und wir geh’n nach vorn
Südberlin — und wir geh’n nach vorn
Ostberlin — und wir geh’n nach vorn
Abschaumcity Berlin, der Ort und meine Heimat
Geburtsort von Maxim, das Zeichen der Freiheit
Schauplatz der Einheit, wo Hass dich versteinert
Wo Kampf um die Macht das Level noch steigert
Das Loch, das den Hype macht, wo jeder Zweite Streit hat
Wo Notruf am Freitag für dich keine Zeit hat
Wo Politik scheitert, das Straßenrecht gilt
Stadt der Exzesse, uns’re Blunts sind gefüllt
Uns’re Nächte sind wild, weil das Rotlicht scheint
Spricht man über deutsche Ghettos, ist Berlin gemeint
Wir marschieren vereint, doch jeder kämpft für sich
Diese Stadt ist verkeimt wie eine Junkie-Bitch
Trotzdem lieb ich dich, mein liebes Westberlin
In deinen grünen Parks soll’n meine Babys spiel’n
Alkohol und Kokain infizier’n jeden Kiez
Berlin, Berlin, da, wo das Leben spielt
Dein Herz kennt keine Rasse
Der Vers brennt, reines Hustlen
Schmerz brennt in deinen Gassen
Westberlin — und wir geh’n nach vorn
Nordberlin — und wir geh’n nach vorn
Südberlin — und wir geh’n nach vorn
Ostberlin — und wir geh’n nach vorn
(Ich bin ein Berliner) Und ich bleib es auf ewig
Verdien’n Fame, therapiert wie Kologe die Staaten
Denn wir schreib’n aus dem Käfig
Berliner Bären gefangen im Zoologischen Garten
Wir sind stark in 'nem Rudel
Andere Werte, hör, wie der Wolf grad heult
Doch der Staat is' 'ne Hure
Angela Merkel, Rösler, Wolfgang Schäuble
Berlin ist Kilos und Henessy, Dealer im Benz
Erzählen Novellen ohne Fantasy
Ganz großes Tennis, wir testen die Besten
Wie Benson Henderson, tote Rebell’n so wie Kennedy
Und ich bleib Berlin bis zum Schluss
Vorbei die graue Zeit, wir reißen die Mauern im Geist (Berlin)
Dein Herz kennt keine Rasse
Der Vers brennt, reines Hustlen
Schmerz brennt in deinen Gassen
Westberlin — und wir geh’n nach vorn
Nordberlin — und wir geh’n nach vorn
Südberlin — und wir geh’n nach vorn
Ostberlin (Ich bin ein Berliner)

Berlin, Berlin (перевод)

Берлин, Берлин, ты даешь мне силы
Ты придаешь мне храбрости, ты делаешь мне добро
Берлин, Берлин, ты сделал мне больно
Я тоскую по дому, куда бы я ни пошел
Ты в порядке, ты настоящий друг
Я выкурил свой первый косяк с тобой
Я поделился с тобой своей первой женой
Из-за тебя я даже пошел на стройку
Бетон серый, у нас цветной
Подпольные граффити-банды
Берлин, твое сердце не знает стен
И тебе все равно, откуда ты
Могу я представить, Атце?
Это мой город
Это центр, моя дорогая
Наша душа и твоя ха-а-задница
Ваше сердце не знает гонки
Стих горит, чистая суета
Боль горит в ваших переулках
Западный Берлин - и мы идем вперед
Северный Берлин - и мы идем вперед
Южный Берлин - и мы идем вперед
Восточный Берлин - и мы идем вперед
Scum City Berlin, место и мой дом
Место рождения Максима, знак свободы
Сцена единства, где ненависть окаменевает
Где битва за бонусы повышает уровень
Дыра, создающая ажиотаж, где каждый второй дерется
Где у экстренного вызова нет времени для вас в пятницу
Там, где политика терпит неудачу, применяется закон о улицах
Город избытка, наши притупления полны
Наши ночи дикие, потому что горит красный свет
Когда вы говорите о немецких гетто, вы имеете в виду Берлин.
Мы идем вместе, но каждый борется за себя
Этот город зародыш, как сука-наркоман
Тем не менее, я люблю тебя, мой дорогой Западный Берлин
Мои дети должны играть в ваших зеленых парках
Алкоголь и кокаин заражают каждый район
Берлин, Берлин, где проходит жизнь
Ваше сердце не знает гонки
Стих горит, чистая суета
Боль горит в ваших переулках
Западный Берлин - и мы идем вперед
Северный Берлин - и мы идем вперед
Южный Берлин - и мы идем вперед
Восточный Берлин - и мы идем вперед
(Я берлинец) И я останусь таким навсегда
Заработайте славу, относитесь к государствам как колог
Потому что мы пишем из клетки
Берлинские медведи пойманы в зоологическом саду
Мы сильны в стае
Другие ценности, слышишь, как воет волк
Но государство - шлюха
Ангела Меркель, Рёслер, Вольфганг Шойбле
Берлин - это Kilos и Henessy, дилеры Benz
Рассказывайте новеллы без фантазии
Отличный теннис, мы тестируем лучших
Как Бенсон Хендерсон, мертвые повстанцы, как Кеннеди
И я останусь в Берлине до конца
Серое время закончилось, сносим стены в духе (Берлин)
Ваше сердце не знает гонки
Стих горит, чистая суета
Боль горит в ваших переулках
Западный Берлин - и мы идем вперед
Северный Берлин - и мы идем вперед
Южный Берлин - и мы идем вперед
Восточный Берлин (я берлинец)