Перевод текста песни I'm Sorry - B.B. King, Bobby Bland

I'm Sorry (оригинал)

If I ever made you cry
If I ever say goodbye
And I ever told you a lie
Then I know you
You know the reason why
If I ever, if I ever
Done one little thing
To break your heart
Sure enough, I’m sorry
Yes, I’m sorry if I ever
Ever made you blue, Lord
And if I ever
Caused you heartaches too
What an awful
It’s a low down thing
For Bobby to do
Still, you say you love me too
If I ever, if I ever
Done one little thing
To break your heart
Don’t you know I’m sorry
Lord, I’m sorry, whoa, oh
I’m begging you to
Please, please forgive
For all the mistakes
I made time and time again
I don’t want you, no
I don’t want you
To ever leave me
If you do, don’t you know
You’ll drive me out of my mind
Lord, if I ever
Made you weep and moan
Because I stayed out
All night long
Don’t you know
It made me lose my happy home
But this time, baby
I’ll never roam
Believe me
If I ever, oh, Lord
If I ever done anything
To break your heart
Don’t you know I’m sorry
Lord, I’m sorry

мне жаль (перевод)

Если я когда-нибудь заставлял тебя плакать
Если я когда-нибудь попрощаюсь
И я когда-либо говорил тебе ложь
Тогда я знаю тебя
Вы знаете, почему
Если я когда-нибудь, если я когда-нибудь
Сделал одну маленькую вещь
Чтобы разбить тебе сердце
Конечно же, извините
Да, мне жаль, если я когда-либо
Когда-либо делал тебя синим, Господь
И если я когда-нибудь
Вызвали и у вас душевные боли
Какой ужас
Это низкая вещь
Чтобы Бобби сделал
Тем не менее, ты говоришь, что тоже любишь меня
Если я когда-нибудь, если я когда-нибудь
Сделал одну маленькую вещь
Чтобы разбить тебе сердце
Разве ты не знаешь, что я сожалею
Господи, прости, эй, о
Я умоляю тебя
Пожалуйста, пожалуйста, прости
За все ошибки
Я делал снова и снова
Я не хочу тебя, нет
я не хочу тебя
Навсегда оставить меня
Если да, разве ты не знаешь
Ты сводишь меня с ума
Господи, если я когда-нибудь
Заставил тебя плакать и стонать
Потому что я остался в стороне
Всю ночь напролет
Разве ты не знаешь
Это заставило меня потерять свой счастливый дом
Но на этот раз, детка
Я никогда не буду бродить
Поверьте мне
Если я когда-нибудь, о, Господи
Если я когда-либо делал что-либо
Чтобы разбить тебе сердце
Разве ты не знаешь, что я сожалею
Господи, прости