Перевод текста песни Driftin' Blues - B.B. King, Bobby Bland

Driftin' Blues (оригинал)

Oh, I’m drifting, I’m drifting, like a ship out on the sea
And oh, I’m drifting, drifting, drifting like a ship out on the sea
No, I ain’t got nobody in this world to care for me
If my baby would only take me back again, back again
And oh, if my baby would only take me back again
Oh, I know I’m a good for nothing, oh, and I haven’t got no friends
Listen to me honey, I gave you all my money
Tell me, tell me, tell me, tell me, what more can I do
Didn’t I give you all my money, now tell me what more can I do
Oh, I’ve realized you’re a good little girl
But it seems you just won’t be true, no, yeah
It seems like I gotta tell you bye, bye, baby
Baby, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, baby
Baby, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Listen to me, I know, I know you’re gonna miss me
This time you’ll be the one to cry

Дрейфующий Блюз (перевод)

О, я дрейфую, я дрейфую, как корабль в море
И о, я дрейфую, дрейфую, дрейфую, как корабль в море
Нет, в этом мире мне некому позаботиться обо мне.
Если бы мой ребенок только вернул меня обратно, снова
И о, если бы мой ребенок снова вернул меня
О, я знаю, что я ни на что не годен, о, и у меня нет друзей
Послушай меня, дорогая, я отдал тебе все свои деньги
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, что еще я могу сделать
Разве я не отдал тебе все свои деньги, теперь скажи мне, что еще я могу сделать
О, я понял, что ты хорошая девочка
Но кажется, ты просто не будешь правдой, нет, да
Кажется, я должен сказать тебе до свидания, пока, детка
Детка, пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока
Пока, пока, детка
Детка, пока, пока, пока, пока, пока, пока
Послушай меня, я знаю, я знаю, что ты будешь скучать по мне
На этот раз ты будешь плакать