Перевод текста песни Solo Se Vive una Vez - Azucar Moreno

Solo Se Vive una Vez (оригинал)

Si no quieres aguantar
Y te quieres liberar
Una frase te diré:
Sólo se vive una vez
Si no quieres discutir
Y te quieres divertir
Escúchame bien:
Sólo se vive una vez
Apaga el televisor
Y enciende tu transistor
Y siente unas «cosquillitas «por los pies
Prepárate pa' bailar
Y cuenta luego hasta tres
One, two, three, Caramba!
Dale marcha al corazón, que caramba!
Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Sólo se vive una vez
Quítate la represión, que caramba!
Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Sólo se vive una vez
Si te importa «el que dirán «Y te quieren enrollar.
Recuérdalo bien:
Sólo se vive una vez
Si te quieren amargar
Con problemas y demás
No te dejes convencer:
Sólo se vive una vez
Apaga el televisor
Y enciende tu transistor
Y siente unas «cosquillitas «por los pies
Prepárate pa' bailar
Y cuenta luego hasta tres
One, two, three, Caramba!
Dale marcha al corazón, que caramba!
Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Sólo se vive una vez
Quítate la represión, que caramba!
Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Sólo se vive una vez
Si te importa «el que dirán «Y te quieren enrollar.
Recuérdalo bien:
Sólo se vive una vez
Si te quieren amargar
Con problemas y demás
No te dejes convencer:
Sólo se vive una vez
Apaga el televisor
Y enciende tu transistor
Y siente unas «cosquillitas «por los pies
Prepárate pa' bailar
Y cuenta luego hasta tres
One, two, three, Caramba!
Dale marcha al corazón, que caramba!
Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Sólo se vive una vez
Quítate la represión, que caramba!
Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Sólo se vive una vez

Вы живете только один раз (перевод)

Если вы не хотите держаться
и ты хочешь освободиться
Я скажу вам фразу:
Живем один раз
Если вы не хотите обсуждать
и ты хочешь повеселиться
Послушай меня:
Живем один раз
Выключи телевизор
И включите транзистор
И вы чувствуете «щекотку» на ногах
Будьте готовы танцевать
А потом сосчитай до трех
Раз, два, три, черт возьми!
Дайте сердцу побегать, какого черта!
Дайте телу bacilón, какого черта!
Живем один раз
Снять репрессии, какого черта!
Распусти волосы до страсти, какого черта!
Живем один раз
Если вы заботитесь о том, что они скажут: «И они хотят зацепить тебя.
Хорошо запомни:
Живем один раз
Если они хотят сделать тебя горьким
с проблемами и др.
Не убеждайтесь:
Живем один раз
Выключи телевизор
И включите транзистор
И вы чувствуете «щекотку» на ногах
Будьте готовы танцевать
А потом сосчитай до трех
Раз, два, три, черт возьми!
Дайте сердцу побегать, какого черта!
Дайте телу bacilón, какого черта!
Живем один раз
Снять репрессии, какого черта!
Распусти волосы до страсти, какого черта!
Живем один раз
Если вы заботитесь о том, что они скажут: «И они хотят зацепить тебя.
Хорошо запомни:
Живем один раз
Если они хотят сделать тебя горьким
с проблемами и др.
Не убеждайтесь:
Живем один раз
Выключи телевизор
И включите транзистор
И вы чувствуете «щекотку» на ногах
Будьте готовы танцевать
А потом сосчитай до трех
Раз, два, три, черт возьми!
Дайте сердцу побегать, какого черта!
Дайте телу bacilón, какого черта!
Живем один раз
Снять репрессии, какого черта!
Распусти волосы до страсти, какого черта!
Живем один раз