Перевод текста песни Tú me pides - Azucar Moreno

Tú me pides (оригинал)

Tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay amor mío tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay tu me pides que cierre mis ojos
Que me eche en tus brazos
Como en una cárcel
Aprieta mi boca, átame con tu mirada
Aprieta mi mano no me dejes que me vaya
Yo quiero sentirme libremente aprisionada
Pero dejo siempre abierta aquella puerta
Por si mañana
Tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay amor mío tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay tu me pides que cierre mis ojos
Que me eche en tus brazos
Como en una cárcel
Porque no me besas mientras yo sueño contigo
Yo quiero besarte mientras tu sueñas conmigo
Y quiero sentirte respirar en mis oídos
Y que el tiempo se detenga a nuestros pasos
Sin el mañana
Tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay amor mío tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay tu me pides que cierre mis ojos
Que me eche en tus brazos
Como en una cárcel

Ты просишь меня. (перевод)

Ты спрашиваешь меня об одном, что я
я не могу дать тебе
О, любовь моя, ты просишь меня об одном, что я
я не могу дать тебе
О, ты просишь меня закрыть глаза
брось меня в свои объятия
как в тюрьме
Сожми мой рот, свяжи меня своим взглядом
Сожми мою руку, не отпускай меня
Я хочу чувствовать себя свободно в тюрьме
Но я всегда оставляю эту дверь открытой
на случай если завтра
Ты спрашиваешь меня об одном, что я
я не могу дать тебе
О, любовь моя, ты просишь меня об одном, что я
я не могу дать тебе
О, ты просишь меня закрыть глаза
брось меня в свои объятия
как в тюрьме
Почему бы тебе не поцеловать меня, пока я мечтаю о тебе
Я хочу поцеловать тебя, пока ты мечтаешь обо мне
И я хочу чувствовать, как ты дышишь мне в уши
И это время останавливается у наших шагов
без завтра
Ты спрашиваешь меня об одном, что я
я не могу дать тебе
О, любовь моя, ты просишь меня об одном, что я
я не могу дать тебе
О, ты просишь меня закрыть глаза
брось меня в свои объятия
как в тюрьме