Перевод текста песни Weiße Taube - AZAD, Xavier Naidoo

Weiße Taube (оригинал)

Gibt es eine Chance?
Eine kleine Chance?
Gibt es eine Chance für Frieden zwischen uns?
Gibt es eine Chance für Liebe zwischen uns?
Denn ich hoffe und ich bete und weiß es gibt einen Grund.
Denn auch du liebst deine Kinder und du tust es ihnen kund.
Für Frieden gibt es eine Chance.
Für Frieden nur eine kleine Chance.
Gibt es eine Chance für Frieden zwischen uns?
Gibt es eine Chance für Liebe zwischen uns?
Denn ich hoffe und ich bete und weiß es gibt einen Grund.
Denn auch du liebst deine Kinder und du tust es ihnen kund.
Der Beef is over, leg die Waffen nieder Sieh doch es ist Frieden, Soldier.
Guck, wir haben genug gekämpft.
Lass die weiße Taube fliegen und die Wut
verdrängen, Homie.
Wir müssen wieder nach vorne sehen.
Hass zurück lassen um die Liebe hervor zu
heben.
(Ahh)
Guck, Homie, ich reich dir die Hand.
Lass uns Frieden schließen, Bruder,
wir haben beide Verstand.
Ich weiß, viele wünschen, dass der Kampf nie endet, weil sie Krisen in sich
tragen und der Hass sie blendet.
Doch,
dass ist nicht der Weg, Du musst die Wut in dir zäumen um das Licht zu sehen,
Homie.
Geh mit Frieden, Bruder, such das Glück in deinem Leben.
Ich hab Liebe, Bruder,
yo.
Guck, wie der Himmel sich öffnet und der Glaube dich beflügelt, wenn du schwach
und erschöpft bist.
Sieh nach vorn Boy.
Glaub mir es ist Zeit, wach auf es wird sich nie etwas ändern, wenn du nicht
daran glaubst.
Such deinen Weg zum Licht dafür ist es nie zu spät.
Schließ deine Augen, wenn der Wind dich trägt.
Weiße Taube.
Gibt es eine Chance für Frieden zwischen uns?
Gibt es eine Chance für Liebe zwischen uns?
Denn ich hoffe und ich bete und weiß es gibt einen Grund.
Denn auch du liebst deine Kinder und du tust es ihnen kund.
Gibt es eine Chance?
Eine kleine Chance?
Denn ich hoffe und ich bete und weiß es gibt einen Grund.
Denn auch du liebst deine Kinder und du tust es ihnen kund.
Also Bruder.
Bruder.
Benutze deinen Mund.
Oh

Белый голубь (перевод)

Есть ли шанс?
Маленький шанс?
Есть ли шанс на мир между нами?
Есть ли шанс на любовь между нами?
Потому что я надеюсь, и я молюсь, и я знаю, что есть причина
Потому что вы тоже любите своих детей и сообщаете им об этом.
Есть шанс на мир.
Лишь небольшой шанс на мир.
Есть ли шанс на мир между нами?
Есть ли шанс на любовь между нами?
Потому что я надеюсь, и я молюсь, и я знаю, что есть причина
Потому что вы тоже любите своих детей и сообщаете им об этом.
Битва окончена, сложи оружие, смотри, мир, солдат.
Послушай, мы достаточно ссорились.
Пусть летит белый голубь и гнев
заменить, братан.
Мы должны снова смотреть вперед.
Оставь ненависть позади, чтобы появилась любовь
поднимать.
(ах)
Послушай, братан, я дам тебе свою руку.
давай помиримся брат
у нас обоих есть мозги
Я знаю, что многие хотят, чтобы борьба никогда не заканчивалась, потому что у них внутри кризис.
износ и ненависть ослепляют их.
Но,
это не так, вы должны обуздать гнев внутри себя, чтобы увидеть свет,
друг
Иди с миром, брат, ищи счастья в жизни.
я люблю брата
Эй.
Смотрите, как открываются небеса, и вера дает вам крылья, когда вы слабы
и ты истощен.
Смотри вперед мальчик.
Поверь мне, пора просыпаться, ничего не изменится, если ты этого не сделаешь.
верить в это
Найдите свой путь к свету, для этого никогда не поздно.
Закрой глаза, когда ветер несет тебя.
Белый голубь.
Есть ли шанс на мир между нами?
Есть ли шанс на любовь между нами?
Потому что я надеюсь, и я молюсь, и я знаю, что есть причина
Потому что вы тоже любите своих детей и сообщаете им об этом.
Есть ли шанс?
Маленький шанс?
Потому что я надеюсь, и я молюсь, и я знаю, что есть причина
Потому что вы тоже любите своих детей и сообщаете им об этом.
Итак, брат.
Братья.
используй свой рот
Ой