Перевод текста песни Schutzengel - AZAD

Schutzengel (оригинал)

Du hast das Gefühl, du kannst mit niemand reden
Kein einziger Freund, doch so viele Tränen
Es kommt dir vor, als würde keiner dich verstehen
Auch wenn die Sonne scheint, stehst du wie im Regen
Und du wirst nur verletzt, auch wenn du freundlich bist
Willst raus aus dem Labyrinth und doch verläufst du dich
Und wenn du wieder einmal hinfällst, freu’n sie sich
Deine allergrößten Narben sind nicht äußerlich
Du denkst, meine Stimme könnte dein Gewissen sein
Doch ich hab' gehört, was du leise in dein Kissen weinst
Und wenn du einschläfst, mit Tränen überdeckt
Wachst du auf und es liegt eine Feder auf dem Bett
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel, ah
Und es ist hart bestraft zu werden ohne Schuld zu tragen
Aber Leben bedeutet auch Geduld zu haben
Die Sonne, sie wird scheinen nach den dunklen Tagen
Ich werde dich allein auf meinen Schultern tragen
Und wenn du fällst und dann drohst aufzuprall’n
Komm' ich im Sturzflug herab, um dich aufzufang’n
Dass dir niemand schaden wird, ist eine Lüge
Dennoch wach' ich immer über dich mit meinen Flügeln
Jeder neue Tag ist wie ein Hindernis
Doch ich bin dein Pfad aus der Finsternis
Auch wenn du mich nicht siehst, ich kenne dich seit Tag eins
Und wenn du nicht mehr lebst, dann wach' ich über deinen Grabstein
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel, ah

Ангел-хранитель (перевод)

Вы чувствуете, что не можете ни с кем поговорить
Ни одного друга, но так много слез
Вам кажется, что вас никто не понимает
Даже когда светит солнце, это как стоять под дождем
И тебе только больно, даже если ты добрый
Хочешь выбраться из лабиринта и все же теряешься
И если ты снова упадешь, они будут счастливы
Ваши самые большие шрамы не внешние
Вы думаете, что мой голос может быть вашей совестью
Но я слышал, что ты тихо плачешь в подушку
И когда ты засыпаешь, весь в слезах
Ты просыпаешься, а на кровати перо
Я твой ангел-хранитель
Я здесь, твой ангел-хранитель
Я твой ангел-хранитель
Я здесь, твой ангел-хранитель
Я твой ангел-хранитель
Твой ангел-хранитель
Я здесь, твой ангел-хранитель
Я твой ангел-хранитель, ах
И трудно быть наказанным, не взяв на себя вину
Но жизнь также означает терпение
Солнце будет светить после темных дней
Я понесу тебя одну на своих плечах
И если ты упадешь, а потом пригрозишь отскочить
Я нырну, чтобы поймать тебя
То, что никто не причинит тебе вреда, это ложь
Тем не менее, я всегда присматриваю за тобой своими крыльями
Каждый новый день как препятствие
Но я твой путь из тьмы
Даже если ты меня не увидишь, я знаю тебя с первого дня
И если тебя уже нет в живых, я присмотрю за твоим надгробием
Я твой ангел-хранитель
Я здесь, твой ангел-хранитель
Я твой ангел-хранитель
Я здесь, твой ангел-хранитель
Я твой ангел-хранитель
Твой ангел-хранитель
Я здесь, твой ангел-хранитель
Я твой ангел-хранитель, ах