Перевод текста песни Hier/Gefangen (Lincoln Burrows) - AZAD

Hier/Gefangen (Lincoln Burrows) (оригинал)

Alles ist grau hier, du kannst keinem vertrauen hier
Jeder will raus hier, Junge, jeder ist drauf hier
Jeder ein Raubtier, alles ist aus hier
Trauer hier, glaub mir, es ist alles verfault hier
Junge, mein Herz schreit, ich bin den Schmerz leid
Nichts, dass ihn vertreibt, guck, Junge, es zerreißt mich
Sieh meine Tränen hier, das ist kein Leben hier
Das ist der Fluch, Junge, die Tage des Regens hier
Wann hört es endlich auf?
Wann wird die Sonne scheinen?
Wann hört es endlich auf?
Wird meine Hoffnung reichen?
Fick auf die Welt hier, sie ist entstellt hier
Ich seh' mich um und seh wie alles zerfällt hier
Ich werd' nach vorne geh’n, fick auf euch alle hier
Werd' auf mein Tod zugehen, ich steh bis ich falle, yeah
Schreib mit mei‘m Blut hier, schrei' voller Wut hier
Geh' in mein Inneres, es ist alles verflucht hier
Ich bin hier gefangen
Ich will raus
Ich bin hier gefangen
Ich will raus
Ich spür den Schmerz wachsen
Tag aus Tag ein, dieses Leben hier ist kalt, als wär' es aus Stein
Harte Zeiten, du musst hart sein, um zu überleben
Pure Trauer, denn dass Glück hat uns übersehen
Alles drückt auf meiner Seele hier, Hölle aus Stein
Hölle aus Stein, das ist kein Leben hier, nein
Sieh, wie ich Blut weine, es ist kein Ausweg in Sicht
Blutzeilen, Bruder, die ich dir hier zuteile
Gott, weis' mir den Weg hier aus dem Dunkel, Herr
Meine Hoffnung ist verblasst, kein Funke mehr
Ich weiß nicht, wieso es ist, wie es ist
Das ist die Ohnmacht in mir, die zu dir spricht
Bitte führ mich ans Licht
Tage des Schmerzens, Klage des gebrochenen Herzens
Fragen über Fragen bringen meinen Kopf zum Zerbersten
Dieser Albtraum ist real geworden, wann wach' ich auf
Dieses Leben ist ne Qual, bitte hol mich hier raus
Gott ich fühl mich allein, fühl' mich nach wein'
Wie ein Boot in stürmischen Zeiten
Fühl mich nach schrei’n, will nur diese Ketten zerreißen
Will mich befreien, will bei der Familie nur sein
Halt es nicht mehr aus, diese Wände engen mich ein
Bringen mich um, jeden Tag ein Stückchen in mir
Habe keine Hoffnung, ich werde verrückt und krepier'
Blutige Hand von den Schlägen gegen die Wand
Halt es nicht mehr aus, bitte, Gott, hol mich hier raus
Hol mich hier rauf, wann hör'n diese Qualen hier auf
Tage das Grauens, Vater, ich ertrage es kaum
Ich hab abgeschlossen, Hoffnung, es geht endlich vorbei
Wie es scheint, gibt es kein Weg, der mich befreit
Herr, ich bin’s leid, bin am Ende, ich bin verzweifelt
Ich hab aufgegeben in mir, denn ich weiß nicht mehr weiter
Spüre es kommt, ich sehe mein Ende vor mir
Ängste in mir, will kämpfen doch ich kann nur verlieren

Здесь / В ловушке (Линкольн Берроуз) (перевод)

Здесь все серо, здесь никому нельзя доверять
Все хотят уйти, мальчик, все здесь
Все хищник, здесь все кончено
Грусть здесь, поверь мне, здесь все прогнило
Мальчик, мое сердце кричит, меня тошнит от боли
Ничего, что могло бы отогнать его, смотри, мальчик, это меня разрывает
Смотри мои слезы здесь, здесь нет жизни
Это проклятие, мальчик, дождливые дни здесь
Когда это, наконец, прекратится?
Когда будет светить солнце?
Когда это, наконец, прекратится?
Будет ли достаточно моей надежды?
К черту мир здесь, он здесь изуродован
Я оглядываюсь и вижу, как здесь все разваливается
Я пойду на фронт, пошли вы все сюда
Я пойду навстречу своей смерти, я буду стоять, пока не упаду, да
Пиши сюда моей кровью, кричи здесь от гнева
Войди в мое сердце, здесь все проклято
я в ловушке здесь
Я хочу выйти
я в ловушке здесь
Я хочу выйти
Я чувствую, как боль растет
День за днем ​​эта жизнь здесь холодна, словно сделана из камня.
Тяжелые времена, вам должно быть трудно выжить
Чистая грусть, потому что удача обошла нас стороной
Здесь все давит мне на душу, ад из камня
Каменный ад, здесь не жизнь, нет.
Смотри, как я плачу кровью, выхода не видно
Линии крови, брат, которые я выделяю тебе здесь
Боже, укажи мне выход из этой тьмы, Господь
Моя надежда ушла, не осталось ни искры
Я не знаю, почему это так
Это бессилие во мне говорит с тобой
Пожалуйста, веди меня к свету
Дни боли, плач разбитого сердца
Вопрос за вопросом заставляет мою голову взорваться
Этот кошмар стал реальностью, когда я проснусь
Эта жизнь - боль, пожалуйста, забери меня отсюда
Боже, я чувствую себя одиноким, мне хочется плакать
Как лодка в бурные времена
Хочется кричать, просто хочется разорвать эти цепи.
Хочет освободиться, просто хочет быть с семьей
Не могу больше, эти стены сжимают меня.
Убивая меня, немного внутри меня каждый день
У меня нет надежды, я схожу с ума и умираю
Кровавая рука от удара о стену
Не могу больше терпеть, пожалуйста, Боже, вытащи меня отсюда
Подними меня сюда, когда здесь прекратятся эти мучения?
Дни ужаса, отец, я едва могу это вынести
Я заблокировал его, надеюсь, что это наконец закончилось
Кажется, нет способа освободить меня
Господи, я устал, я в конце, я в отчаянии
Я отказался от себя, потому что я больше не знаю, что делать
Чувствую приближение, я вижу впереди свой конец.
Страхи во мне, хочу драться, но я могу только проиграть