Перевод текста песни Für deine Augen - AZAD

Für deine Augen (оригинал)

Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen
Wir gegen alles und den Rest der Welt für deine Augen
Nur ein Blick in sie und ich werd' schwach, fang' an zu taumeln
Meine Welt spiegelt sich wider, drin in ihrem Antlitz
Denke rund um die Uhr immer nur an dich
Lass nichts und niemand zwischen uns kommen, jemals
Wer es versucht wird dann mit seinem Leben bezahl’n
Trag' dich auf Händen, lauf' durch Feuer, über Stock und Stein
Mach alles für dich, auf dass du nie ein’n Tropfen weinst
Dich glücklich seh’n, das mach' ich mir zur Lebensaufgabe
Bis zum Tag, an dem ich meine Seele ausatme
Wo wir auch sind, an deiner Seite ist das Paradies
Mein Leben, tu eres todo para mi
Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen
Hab' lang geträumt von dir, heut halt ich dich in mein’n Armen
Zwei Herzen, die im selben Takt gemeinsam schlagen
Durch dick und dünn, egal ob gute oder schlechte Zeiten
Leben, du wirst für immer meine zweite Hälfte bleiben
Deine Augen sind die Sonne und die Erde für mich
Mein Ein und Alles, ich lebe und ich sterbe für dich
Danielita, mi angelita
Diese Frau’n sind nicht wie du, du bist 'ne and’re Liga
Feuer und Flamme für dich, sieh, mein Herz brennt lichterloh
Werd' nie von deiner Seite weichen, Engel, bis zum Tod
Wo wir auch sind, an deiner Seite ist das Paradies
Mein Leben, tu eres todo para mi
Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen

Для ваших глаз (перевод)

Я забываю есть и не могу спать
Нарисуй мой нож, жеребенок и дубинку
И будет подчеркивать с каждым, кто приблизится к нам
Потому что я с трудом верю тебе - для твоих глаз
Вырви мое сердце, отдай его тебе и надеюсь, что ты его не потеряешь — для твоего
Глаза
Пусть дверь камеры закроется для твоего счастья, назови это делом — для твоих глаз
Я бессилен, бессилен, борюсь за тебя, беспокойный - за твои глаза
A-Все для вас, для ваших глаз
Мы против всего и весь остальной мир за твои глаза
Всего один взгляд внутрь нее, и я слабею, начинаю шататься
Мой мир отражается в ее лице
Думайте только о себе 24/7
Пусть ничто и никто не встанет между нами никогда
Кто попытается, тот заплатит жизнью
Неси себя на руках, беги сквозь огонь, по горам и долам
Делай все для себя, чтобы никогда не плакать ни капли
Видеть тебя счастливым, это дело всей моей жизни.
До того дня, когда я выдыхаю свою душу
Где бы мы ни были, рай рядом с тобой
Моя жизнь, tueres todo para mi
Я забываю есть и не могу спать
Нарисуй мой нож, жеребенок и дубинку
И будет подчеркивать с каждым, кто приблизится к нам
Потому что я с трудом верю тебе - для твоих глаз
Вырви мое сердце, отдай его тебе и надеюсь, что ты его не потеряешь — для твоего
Глаза
Пусть дверь камеры закроется для твоего счастья, назови это делом — для твоих глаз
Я бессилен, бессилен, борюсь за тебя, беспокойный - за твои глаза
A-Все для вас, для ваших глаз
Я мечтал о тебе давно, сегодня я держу тебя на руках
Два сердца бьются вместе в одном ритме
Через толстые и тонкие, будь то хорошие времена или плохие
Жизнь, ты всегда будешь моей второй половинкой
Твои глаза для меня солнце и земля
Моя единственная, я живу и умираю за тебя
Даниэлита, моя ангелита
Эти женщины не такие, как ты, ты из другой лиги
Огонь и пламя для тебя, видишь, мое сердце ярко горит
Никогда не покину тебя, ангел, до самой смерти
Где бы мы ни были, рай рядом с тобой
Моя жизнь, tueres todo para mi
Я забываю есть и не могу спать
Нарисуй мой нож, жеребенок и дубинку
И будет подчеркивать с каждым, кто приблизится к нам
Потому что я с трудом верю тебе - для твоих глаз
Вырви мое сердце, отдай его тебе и надеюсь, что ты его не потеряешь — для твоего
Глаза
Пусть дверь камеры закроется для твоего счастья, назови это делом — для твоих глаз
Я бессилен, бессилен, борюсь за тебя, беспокойный - за твои глаза
A-Все для вас, для ваших глаз