Перевод текста песни Du fehlst mir - AZAD

Du fehlst mir (оригинал)

Ich trag dich in meinem Herzen
Ganz egal, wo ich auch sein mag
Du bist immer mit mir, das ist keine Frage
Es ist schmerzlich, wenn mein Herz bricht
Eine Hälfte ist bei dir, immer wenn du weit entfernt bist
Bis zu dem Tag, wo wir uns wiedersehen und es zusammenwächst
Und ich bete zu Gott, dass es für immer zusammenhält
Mein Leben, du bist alles für mich
Ich leg dir meine Welt zu Füßen, das ist alles für dich
Glaub mir, wenn du da bist
Gibt es nichts mehr, was ich brauche hier um glücklich zu sein
Es gibt viele Träume, doch ich wünsch mir nur ein'
Er ist, dich für immer lächeln zu sehen
Ich bin immer für dich da, hab mein Versprechen gegeben
Engel, Worte sind zu schwach
Um dieses starke Gefühl zu beschreiben
Das ich für dich fühle, ich kann es nur zeigen
Bin zuweilen am verzweifeln, frag mich oft wie geht’s ihr
Ich bin nicht komplett ohne dich…
Du fehlst mir
Fehlst mir so sehr
Dieses Leben ohne dich, es ist so leer
Du fehlst mir
Wünsch du wärst hier
Dieser Schmerz zerbricht dieses Herz hier
Du fehlst mir
Fehlst mir so sehr
Dieses Leben ohne dich, es ist so schwer
Du fehlst mir
Fehlst mir mein Engel
Ich denk nur an dich, bis an mein Ende
Ich schließ die Augen und ich seh dich vor mir
Diese Liebe, die ich habe Engel, geb' ich nur dir
Du bist mein Licht, es wird wieder gut, bitte wein nicht
Es bringt mich um, tief im Innern wie ein Einstich
Gott ist groß und seine Wege unergründlich
Engel, hab Vertrauen, sieh nach vorn und sei glücklich
Denn er wird uns wieder vereinen
Mach dir keine Sorgen, denk dran, du bist niemals allein
Ich bin bei dir, in Gedanken, bis du wieder kommst
Fühl mich leer ohne dich, ich bin wie benommen
Das ist tiefe Liebe
Denk an deine schönen Augen
Mein Herz, in deren Glanz ich mich widerspiegel
Du bist mein Lebenselixier
Dieses Herz in mir, wem soll ichs geben, wenn nicht dir?
Es ist Sehnsucht pur, die mich quält hier
Weiß nich', wie ich leben soll ohne dich
Ich frag' mich was du machst, frag mich wo du bist
Frag mich wie’s dir geht, Engel, ich denk nur an dich
Du fehlst mir!
Fehlst mir so sehr!
Dieser Stein auf meinem Herzen, er ist so schwer
Herr, bitte gib mir Kraft, diese Last zu tragen
Ich bin am Boden, es erdrückt mich an manchen Tagen
Warum muss es immer so sein?
Ich krieg Krisen
Könnt 'ne Knarre nehmen und um mich schießen
Tränen fließen über mein Gesicht
Meine Welt ist verdunkelt ohne dein Licht
Und ich bin nicht mehr ich
Nur ein Schatten meiner selbst, der langsam in sich zerbricht
Ich will den Schmerz ersticken im Rauch
Will ihn ertränken im Alk, aber er kommt wieder rauf
Es gibt kein Heil für das Leid, das ich jetzt durchleb' hier
Außer dich, mein Licht, Engel, du fehlst mir

Я скучаю по тебе (перевод)

Я ношу тебя в своем сердце
Где бы я ни был
Ты всегда со мной, нет вопросов
Мне больно, когда мое сердце разбивается
Половина с тобой, когда ты далеко
До того дня, когда мы встретимся снова, и это срастется
И я молю Бога, чтобы он держался вместе навсегда
Моя жизнь, ты для меня все
Я кладу свой мир к твоим ногам, это все для тебя
Поверь мне, когда ты там
Мне больше ничего не нужно здесь, чтобы быть счастливым
Есть много мечтаний, но я желаю только одного
Это видеть, как ты улыбаешься навсегда
Я всегда буду рядом с тобой, я пообещал
Ангел, слова слишком слабы
Чтобы описать это сильное чувство
Я могу только показать, что я чувствую к тебе
Иногда я отчаиваюсь, часто спрашиваю меня, как она
Я не полный без тебя...
Я скучаю по тебе
Я очень по тебе скучаю
Эта жизнь без тебя, она такая пустая
Я скучаю по тебе
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Эта боль разбивает это сердце прямо здесь
Я скучаю по тебе
Я очень по тебе скучаю
Эта жизнь без тебя так тяжела
Я скучаю по тебе
я скучаю по тебе, мой ангел
Я думаю только о тебе до самого конца
Я закрываю глаза и вижу тебя перед собой
Эту любовь, что у меня есть, ангел, я даю только тебе
Ты мой свет, все будет хорошо, пожалуйста, не плачь
Это убивает меня глубоко внутри, как прокол
Бог велик и Его пути непостижимы
Ангел верь, смотри вперед и будь счастлив
Ибо он снова объединит нас
Не волнуйся, помни, что ты никогда не один
Я с тобой, в раздумьях, пока ты не вернешься
Чувство пустоты без тебя, у меня кружится голова
Это глубокая любовь
Подумай о своих красивых глазах
Мое сердце, в чьем великолепии я отражаюсь
Ты мой эликсир жизни
Это сердце во мне, кому я отдам, как не тебе?
Это чистая тоска, которая меня здесь мучает
Не знаю, как мне жить без тебя
Интересно, что ты делаешь, спроси меня, где ты
Спроси меня, как дела, ангел, я думаю только о тебе
Я скучаю по тебе!
Я очень по тебе скучаю!
Этот камень на моем сердце, он такой тяжелый
Господи, пожалуйста, дай мне силы нести это бремя
Я сбит с толку, несколько дней меня это сокрушает
Почему всегда должно быть так?
у меня кризисы
Может взять пистолет и стрелять в меня
Слезы текут по моему лицу
Мой мир темен без твоего света
И я больше не я
Просто тень меня, медленно врывающаяся в себя
Я хочу задушить боль в дыму
Хочет утопить его в алкоголе, но он снова всплывает
Нет спасения от страданий, через которые я сейчас прохожу.
Кроме тебя, мой свет, ангел, я скучаю по тебе