Перевод текста песни Dieser Weg - AZAD

Dieser Weg (оригинал)

Komm' aus dem Block, wo nachts die Penner in den Fahrstühlen schlafen, ans Mic,
Bra
Tristesse — diese Straßen sind einsam
Gewachsen auf Beton, so wie BTNG
Heut AMG und Klamotten mit dem GG-Emblem
Sie sagten mir, ich bring' es nie sehr weit
Heute mach' ich mehr als das, was sie in einem Jahr verdien’n, wenn ich paar
Lieder schreib'
Die Mittelfinger noch gestreckt
Lass sie reden, was sie wollen, Nummer eins auf dem Podest, B-O-Doppel-Z
Die Straße war mein Lehrer, ich hab' von ihr gelernt, Bra
Nicht alles, was ich tat im Leben, war ehrbar
Doch Mittel waren oft begrenzt, und Krisen hab’n mein’n Kopf gesprengt
Dennoch habe ich mich aus dem Loch gekämpft
Trage meine Narben von den Kämpfen, die ich leider hatte
So viele Menschen, die ich kannte, war’n nur kleine Ratten
Halte mein’n Kopf hoch, seit damals und wie eh und je
Mittelfinger oben und ich geh' mein’n Weg
Es war ein steiniger Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf und setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
Dieser steinige Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf, setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
Ich bin ein’n mies langen Weg gekommen, Bra, um hierher zu gelang’n
Und dieser Weg war gepflastert mit Schmerzen und Angst
Rutschte hier und da aus auf dem Blut und den Trän'n
Doch gab nie auf, sondern sammelte mein’n Mut, um zu geh’n
So viele Lieder, die ich schrieb über Hoffnung, denn ich
Sprach nur zu mir selbst und hoffte, ich verliere sie nicht
Trotzte allen Prophezeiungen und kämpfte mich vor
Hatt' keine Wahl, denn andernfalls hätt' ich gänzlich verlor’n
Ich leb' den Scheiß bis zum Tod, Bra
Ein Leben lang am Boden, aber machte mich dann grade wie 'ne Kobra
Es war mir nicht gewährt, aber dennoch griff ich nach den Stern’n
Setzte meine Ziele hoch — egal, wie fern
Hat nicht immer alles so geklappt, wie ich es vorgehabt hab'
Dennoch blickte ich nach vorne und blieb standhaft
Halte meinen Kopf hoch, seit damals und wie eh und je
Mittelfinger oben und ich geh' mein’n Weg
Es war ein steiniger Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf und setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
Dieser steinige Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf, setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
«Dis ist Kingrap, Dicka, das ist AZ»
«Das ist mein Game, Homie, mein Weg, den ich ging, Homie
Mein Blut in meinen Venen, Homie»
«I got that head nod shit that make you break your neck»
«Bossjunge, Eins-A-Z»

Этот путь (перевод)

Выйди из квартала, где ночью в лифтах спят бомжи, к микрофону,
бюстгальтер
Грусть — эти улицы одиноки
Выращен на бетоне, как БТНГ
Сегодня AMG и одежда с эмблемой GG
Они сказали мне, что я никогда не уйду далеко
Сегодня я делаю больше, чем они зарабатывают за год, когда я пара
писать песни
Средние пальцы вытянуты
Пусть говорят, что хотят, номер один на подиуме, B-O-Double-Z
Улица была моим учителем, я учился у нее, Бра
Не все, что я делал в жизни, было благородным
Но средства часто были ограничены, и кризисы сводили меня с ума.
Тем не менее, я пробился из дыры
Нести мои шрамы от борьбы, которую я, к сожалению, пережил.
Так много людей, которых я знал, были просто маленькими крысами
Держи мою голову высоко, с тех пор и как всегда
Средний палец вверх, и я пойду своей дорогой
Это была каменистая дорога, по которой я шел
Каменистая дорога, чтобы добраться сюда
Но я никогда не сдавался и ставил паруса по ветру.
Выдержал каждый шторм и продолжал держать курс
Эта каменистая дорога, по которой я шел
Каменистая дорога, чтобы добраться сюда
Но я никогда не сдавался, поднимал паруса по ветру.
Выдержал каждый шторм и продолжал держать курс
Я проделал паршивый долгий путь, Бра, чтобы добраться сюда.
И этот путь был вымощен болью и страхом
Поскользнулся тут и там на крови и слезах
Но никогда не сдавался, но собрался с духом, чтобы идти
Так много песен я написал о надежде, потому что я
Просто разговариваю сам с собой и надеюсь, что не потеряю ее
Вопреки всем пророчествам и пробиваясь вперед
У меня не было выбора, иначе я потерял бы полностью
Я живу этим дерьмом до смерти, Бра
Всю жизнь на земле, но потом просто сделал меня похожим на кобру
Мне это не было даровано, но я все равно тянулся к звездам
Ставьте перед собой высокие цели — как бы далеко они ни были
Разве не всегда все получалось так, как я планировал?
Тем не менее, я смотрел вперед и стоял на своем
Держи мою голову высоко, с тех пор и как всегда
Средний палец вверх, и я пойду своей дорогой
Это была каменистая дорога, по которой я шел
Каменистая дорога, чтобы добраться сюда
Но я никогда не сдавался и ставил паруса по ветру.
Выдержал каждый шторм и продолжал держать курс
Эта каменистая дорога, по которой я шел
Каменистая дорога, чтобы добраться сюда
Но я никогда не сдавался, поднимал паруса по ветру.
Выдержал каждый шторм и продолжал держать курс
«Это Кинграп, Дикка, это АЗ»
«Это моя игра, братан, мой путь, который я прошел, братан
Моя кровь в моих венах, братан"
«У меня есть это дерьмо с кивком головы, от которого ты сломаешь себе шею»
«Boss Boy, One-A-Z»