Перевод текста песни Sen İstanbul'sun - Gökhan Türkmen, Aytac Kart

Sen İstanbul'sun (оригинал)

Köşedeki çiçekçi seni sordu bu sabah
Burada yok dedim, selam söyledi
Tazeymiş gülleri
Yokluğun gibi
Yürüdüm biraz seni düşledim
Umudumu seninle süsledim
Ne dar sokaklar ne boş duraklar
Seni unutmama yardım etti
Senin küçük bir elvedan böyle büyük bir aşkı bitirebilir mi?
Ne sanıyorsun
Bazen bir kaldırım taşı, bazen bir sokak çalgıcısı
Yani sen İstanbulsun
Senin küçük bir elvedan böyle büyük bir aşkı bitirebilir mi?
Ne sanıyorsun
Bazen Kanlıca sahili, bazen yalnız Kız Kulesi
Yani sen İstanbulsun

Ты Стамбул (перевод)

Флорист на углу спросил о вас сегодня утром
Я сказал, что его здесь нет, он сказал привет
свежие розы
как твое отсутствие
Я шел и мечтал о тебе
Я украсил свою надежду тобой
Ни узких улиц, ни пустых остановок
помог мне забыть тебя
Может ли твое маленькое прощание положить конец такой большой любви?
что ты думаешь
Иногда булыжник, иногда уличный музыкант
Итак, вы Стамбул
Может ли твое маленькое прощание положить конец такой большой любви?
что ты думаешь
Иногда пляж Канлыка, иногда только Девичья башня
Итак, вы Стамбул