Перевод текста песни Tunnel Of Light - Ayreon

Tunnel Of Light (оригинал)

Forever of the Stars:
Be joyful, my friends!
You will now enter the Tunnel of Light!
Let brilliance suffuse your souls!
Make your choice!
Your path is incandescent!
HIGHLANDER:
Don’t offer me the light, when I only know the darkness
thats where I want to hide…
There’s a chill in my bones, that I recognise from another life,
that’s why I’m heading home.
EGYPTIAN: Ra, Heliopolis!
Ka, Anenti!
ROMAN: Into Elysium!
KNIGHT: The isle of Avalon!
EGYPTIAN: In the tunnel of light!
HIGHLANDER:
Don’t tempt my heart with hope!
In the shadows of broken promises, I guard my dreams.
In the bend of a swollen river,
in the roots of weeping willows, I choose to lie.
EGYPTIAN: Ra, Heliopolis!
Ka, Anenti!
ROMAN: Into Elysium!
KNIGHT: The isle of Avalon!
INDIAN: The legend has begun!
FUTUREMAN: Our one and only sun!
EGYPTIAN: In the tunnel of light!
EGYPTIAN: Ra, Heliopolis!
HIGHLANDER: I rest my broken heart, where the willows weep.
EGYPTIAN: Ka, Anenti!
ROMAN: Into Elysium!
HIGHLANDER: I will lay me down…
KNIGHT: The isle of Avalon!
HIGHLANDER: I will rest my head…
INDIAN: The legend has begun!
HIGHLANDER: I will close my eyes…
EGYPTIAN: In the tunnel of light!

Туннель Света (перевод)

Навсегда звезд:
Радуйтесь, друзья мои!
Теперь вы войдете в Туннель Света!
Пусть блеск наполнит ваши души!
Сделай свой выбор!
Твой путь сияет!
горец:
Не предлагай мне свет, когда я знаю только тьму
вот где я хочу спрятаться…
В костях моих холодок, который я узнаю из другой жизни,
вот почему я направляюсь домой.
ЕГИПЕТИК: Ра, Гелиополь!
Ка, Аненти!
РОМАН: В Элизиум!
РЫЦАРЬ: Остров Авалон!
ЕГИПЕТИК: В туннеле света!
горец:
Не искушай мое сердце надеждой!
В тени нарушенных обещаний я охраняю свои мечты.
В излучине разлившейся реки,
в корнях плакучих ив я предпочитаю лежать.
ЕГИПЕТИК: Ра, Гелиополь!
Ка, Аненти!
РОМАН: В Элизиум!
РЫЦАРЬ: Остров Авалон!
ИНДЕЙЦ: Легенда началась!
FUTUREMAN: Наше единственное солнце!
ЕГИПЕТИК: В туннеле света!
ЕГИПЕТИК: Ра, Гелиополь!
ГОРЦ: Я отдыхаю с разбитым сердцем там, где плачут ивы.
ЕГИПЕТИК: Ка, Аненти!
РОМАН: В Элизиум!
ГОРЦ: Я лягу…
РЫЦАРЬ: Остров Авалон!
ГОРЦ: Я отдохну...
ИНДЕЙЦ: Легенда началась!
ГОРЦ: Я закрою глаза…
ЕГИПЕТИК: В туннеле света!