Перевод текста песни The Mirror Maze - Ayreon

The Mirror Maze (оригинал)

Forever of the Stars:
It is time to reflect upon your ego self.
Nowhere to hide when the
Walls echo the you that we all see.
Hahahah, the smiles dissolve
The pulse begins to race.
The face aflush of fear so plainly painted…
The Mirror World, the Mirror Maze, Confrontation…
(A. Inside The Mirror Maze)
HIPPIE:
Mirror, mirror, I can see a lonely child, he kinda looks like me
Staring out into infinity
His father lies, his mother cries, his spirit flies up in the skies
Wandering off to another galaxy
FUTUREMAN:
Secret fears we all try to hide
Lie dormant deep inside us…
Defy the ghosts of long forgotten days
Here inside the mirror maze…
HIPPIE:
Mirror, mirror, I can see an angry boy, oh well, I guess he’s me
Rising up to the society
He’s aware that no one cares and life’s unfair so he grows his hair
And takes a trip into eternity
FUTUREMAN:
Secret fears we all try to hide
Lie dormant deep inside us…
Defy the ghosts of long forgotten days
Here inside the mirror maze…
(B. Through The Mirror)
ROMAN: I see a man, who’s unable to withstand his fears…
BOTH: …inside…
KNIGHT: … we’re all but frightened men, but we have to fight until the end is.
KNIGHT/ROMAN: …here/hear…
ROMAN: … what I say!
I am doomed, I have to pay, I can’t…
BOTH: …go on…
KNIGHT: … and persevere, for we have to make it out of here…
KNIGHT/ROMAN: …alive/a life…
ROMAN: … is but a dream, for in the mirror I have seen what lies…
BOTH: …within…
KNIGHT: … this armour cold and bright lies a noble heart with the will to
fight…
BOTH: …the pain…
ROMAN: … cannot be healed, I’m surrounded by this shield I cannot…
BOTH: …break…
KNIGHT: … through the mirror now, follow me, I will show you how!
ROMAN: We’ve reached the other side, I have overcome my pride and made…
KNIGHT/ROMAN: …it through/we threw…
KNIGHT: …aside our darkest fears and stepped across these new frontiers of…
BOTH: …time…
ROMAN: …can only tell what awaits us in this hell full of…
BOTH: …deceit…
KNIGHT: …, guile and treachery, will they ever set us free again?
ROMAN:
Riding on the winds of time (Riding on the winds of time)
I’ve overcome my pride…
Riding on the winds of time (Riding on the winds of time)
We have reached the other side…
Riding on the winds of time (Riding on the winds of time)
Time can only tell me…
Riding on the winds of time (Riding on the winds of time)

Зеркальный лабиринт (перевод)

Навсегда звезд:
Пришло время задуматься о своем эго.
Негде спрятаться, когда
Стены отражают вас, которых мы все видим.
Хахахах, улыбки растворяются
Пульс начинает учащаться.
Лицо, переполненное страхом, так явно нарисовано...
Зеркальный мир, Зеркальный лабиринт, Противостояние…
(A. Внутри зеркального лабиринта)
ХИППИ:
Зеркало, зеркало, я вижу одинокого ребенка, он чем-то похож на меня
Глядя в бесконечность
Его отец лжет, его мать плачет, его дух парит в небе
Путешествие в другую галактику
БУДУЩЕЕ:
Тайные страхи, которые мы все пытаемся скрыть
Спит глубоко внутри нас…
Бросьте вызов призракам давно забытых дней
Здесь, в зеркальном лабиринте…
ХИППИ:
Зеркало, зеркало, я вижу сердитого мальчика, да ладно, я думаю, это я
Восхождение к обществу
Он знает, что всем наплевать, а жизнь несправедлива, поэтому отращивает волосы
И совершает путешествие в вечность
БУДУЩЕЕ:
Тайные страхи, которые мы все пытаемся скрыть
Спит глубоко внутри нас…
Бросьте вызов призракам давно забытых дней
Здесь, в зеркальном лабиринте…
(Б. Сквозь зеркало)
РОМАН: Я вижу человека, который не может противостоять своим страхам…
ОБА: …внутри…
РЫЦАРЬ: …все мы всего лишь напуганные люди, но мы должны сражаться до конца.
РЫЦАРЬ/РИМЛЯН: …вот/слушай…
РОМАН: … что я говорю!
Я обречен, я должен платить, я не могу…
ОБА: …давай…
РЫЦАРЬ: … и упорствовать, потому что мы должны выбраться отсюда…
РЫЦАРЬ/РИМАН: …живой/жизнью…
РОМАН: … это всего лишь сон, потому что в зеркале я видел то, что лежит…
ОБА: …внутри…
РЫЦАРЬ: … в этих холодных и ярких доспехах таится благородное сердце с волей к
Борьба…
ОБА: …боль…
РОМАН: … не лечится, я окружен этим щитом, я не могу…
ОБА: …перерыв…
РЫЦАРЬ: … через зеркало, следуй за мной, я покажу тебе, как!
РОМАН: Мы достигли другой стороны, я преодолел свою гордость и сделал...
РЫЦАРЬ/РИМЛЯН: …это через/мы бросили…
РЫЦАРЬ: …отбросив в сторону наши самые мрачные страхи и перешагнув эти новые рубежи…
ОБА: …время…
РОМАН: …могу только сказать, что нас ждет в этом аду, полном…
ОБА: …обман…
РЫЦАРЬ: ..., коварство и предательство, они когда-нибудь снова освободят нас?
РИМСКИЙ:
Верхом на ветрах времени (Верхом на ветрах времени)
Я преодолел свою гордость…
Верхом на ветрах времени (Верхом на ветрах времени)
Мы достигли другой стороны…
Верхом на ветрах времени (Верхом на ветрах времени)
Только время может сказать мне…
Верхом на ветрах времени (Верхом на ветрах времени)