
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Mascot Label Group
Язык песни: Английский
The Fifth Extinction(оригинал) | Пятое вымирание(перевод на русский) |
[Glimmer of Hope] | [Проблеск надежды] |
- | - |
Through their eyes we will see | Их глазами мы будем видеть, |
With their hands we will create | Их руками создавать, |
In their world we will be free | В их мире мы будем свободны, |
With our minds we'll shape their fate | Нашими сознаниями их судьбу воплотим. |
- | - |
Now the die is cast, the first step taken | Теперь жребий брошен, сделан первый шаг. |
A glimmer of hope lights up our lives | Проблеск надежды озаряет наши жизни. |
Visions of the past, dreams forsaken | Видения прошлого, забытые сны |
Forming right before our eyes | Предстают вновь перед нашим взором, |
We're alive | Мы живы! |
- | - |
Through their pain we'll learn to live | Через их боль мы научимся жить, |
Remember all life has to give | Помните, каждая жизнь должна дарить. |
- | - |
Now the die is cast, the first step taken | Теперь жребий брошен, сделан первый шаг. |
A glimmer of hope lights up our lives | Проблеск надежды озаряет наши жизни. |
Visions of the past, dreams forsaken | Видения прошлого, забытые сны |
Re-ignite the sparkle in our eyes | Вновь зажгут огонь в наших глазах! |
We're alive! So alive! | Мы живы! Живы! |
- | - |
[World of Tomorrow Dreams] | [Мир завтрашних грёз] |
- | - |
I see a planet, perfect for our needs | Я вижу планету, отлично подходящую для наших нужд. |
Behold our target, a world to plant our seeds | Не потеряйте цель из виду, в этом мире мы прорастим наши семена. |
- | - |
There must be life, first remove any trace of doubt! | Там должна быть жизнь, сперва надо избавиться от этих сомнений! |
They may all die, don't you think we should check it out? | Они же все погибнут, вам не кажется, что стоит сперва проверить?.. |
- | - |
We have no choice, we waited far too long | У нас нет выбора, мы ждали слишком долго. |
This is our planet, this is where they belong | Это планета — наша, и она принадлежит им. |
- | - |
We may regret this, is this the way it's supposed to be? | Мы можем потом сожалеть о содеянном, стоит ли это делать?.. |
A cold execution, a mindless act of cruelty! | Холодная решимость, бессмысленный акт жестокости! |
- | - |
In the world of tomorrow dreams, our future lies | Наше будущее в Мире завтрашних грёз, |
In the world of tomorrow dreams, our hopes will rise | Наши надежды воспрянут в Мире завтрашних грёз. |
- | - |
In the world of tomorrow dreams, our future lies | Наше будущее в Мире завтрашних грёз, |
In the world of tomorrow dreams, our hopes will rise | Наши надежды воспрянут в Мире завтрашних грёз. |
- | - |
I see mainly reptiles, a lower form of intelligence | Я вижу в основном рептилий, низшие формы жизни, |
Mere brainless creatures with no demonstrable sentience | Простейшие безмозглые существа, не проявляющие чувств! |
- | - |
What makes us superior, we did not do so great ourselves! | Это возвышает нас над ними без нашей же помощи! |
A dying race, imprisoned in restricted shells | Умирающая раса, заточённая в ограниченную оболочку. |
- | - |
In the world of tomorrow dreams, our future lies | Наше будущее в Мире завтрашних грёз, |
In the world of tomorrow dreams, our hopes will rise | Наши надежды воспрянут в Мире завтрашних грёз. |
- | - |
In the world of tomorrow dreams, our future lies | Наше будущее в Мире завтрашних грёз, |
In the world of tomorrow dreams, our hopes will rise | Наши надежды воспрянут в Мире завтрашних грёз. |
- | - |
[Collision Course] | [Курс, грозящий катастрофой] |
- | - |
[From the Ashes] | [Из пепла] |
- | - |
And as the smoke slowly rises | Пока медленно поднимается дым |
Our planet's bare and cold | Нашей холодной и опустошённой планеты, |
But as the black sky brightens | Чёрное небо проясняется, |
A wondrous world unfolds | И перед нами разворачивается удивительный мир. |
- | - |
We're at the dawn of a new age | Мы на пороге новой эры, |
As we hear the final cries | Мы слышим последние крики. |
Ready to enter the next stage | Приготовьтесь взойти на следующую ступень, |
From the ashes we will rise | Мы возродимся из пепла. |
- | - |
And as the smoke slowly rises | Пока медленно поднимается дым |
Our planet's bare and cold | Нашей холодной и опустошённой планеты, |
But as the black sky brightens | Чёрное небо проясняется, |
A wondrous world unfolds | И перед нами разворачивается удивительный мир. |
- | - |
We're at the dawn of a new age | Мы на пороге новой эры, |
As we hear the final cries | Мы слышим последние крики. |
Ready to enter the next stage | Приготовьтесь взойти на следующую ступень, |
From the ashes we will rise! | Мы возродимся из пепла. |
- | - |
[Glimmer of Hope Reprise] | [Проблеск надежды — Реприза] |
- | - |
Now the die is cast, the first step taken | Теперь жребий брошен, сделан первый шаг. |
A glimmer of hope lights up our lives | Проблеск надежды озаряет наши жизни. |
Visions of the past, dreams forsaken | Видения прошлого, забытые сны |
Re-ignite the sparkle in our eyes | Вновь зажгут огонь в наших глазах! |
We are alive | Мы живы! Живы! |
The Fifth Extinction(оригинал) |
Through their eyes we will see |
With their hands we will create |
In their world we will be free |
With our minds we’ll shape their fate |
Now the die is cast, the first step taken |
A glimmer of hope lights up our lives |
Visions of the past, dreams forsaken |
Forming right before our eyes |
We’re alive |
Through their pain we’ll learn to live |
Remember all life has to give |
Now the die is cast, the first step taken |
A glimmer of hope lights up our lives |
Visions of the past, dreams forsaken |
Re-ignite the sparkle in our eyes |
We’re alive! |
So alive! |
I see a planet, perfect for our needs |
Behold our target, a world to plant our seeds |
There must be life |
First remove any trace of doubt! |
They may all die; |
don’t you think we should check it out? |
We have no choice, we waited far too long |
This is our planet, this is where they belong |
We may regret this |
Is this the way it’s supposed to be? |
A cold execution, a mindless act of cruelty! |
In the World of Tomorrow Dreams |
Our future lies |
In the World of Tomorrow Dreams |
Our hopes will rise |
I see mainly reptiles |
A lower form of intelligence |
Mere brainless creatures with no demonstrable sentience |
What makes us superior; |
we did not do so great ourselves! |
A dying race, imprisoned in restricted shells |
In the World of Tomorrow Dreams |
Our future lies |
In the World of Tomorrow Dreams |
Our hopes will rise |
Instrumental |
And as the smoke slowly rises |
Our planet’s bare and cold |
But as the black sky brightens |
A wondrous world unfolds |
We’re at the dawn of a new age |
As we hear the final cries |
Ready to enter the next stage |
From the ashes we will rise |
And as the smoke slowly rises |
Our planet’s bare and cold |
But as the black sky brightens |
A wondrous world unfolds |
We’re at the dawn of a new age |
As we hear the final cries |
Ready to enter the next stage |
From the ashes we will rise! |
Now the die is cast, the first step taken |
A glimmer of hope lights up our lives |
Visions of the past, dreams forsaken |
Re-ignite the sparkle in our eyes |
We are alive |
Пятое вымирание(перевод) |
Их глазами мы увидим |
Их руками мы создадим |
В их мире мы будем свободны |
Своим разумом мы сформируем их судьбу |
Жребий брошен, сделан первый шаг |
Проблеск надежды освещает нашу жизнь |
Видения прошлого, покинутые мечты |
Формирование прямо на наших глазах |
мы живы |
Через их боль мы научимся жить |
Помните, что вся жизнь должна дать |
Жребий брошен, сделан первый шаг |
Проблеск надежды освещает нашу жизнь |
Видения прошлого, покинутые мечты |
Вновь зажечь блеск в наших глазах |
Мы живы! |
Такой живой! |
Я вижу планету, идеально подходящую для наших нужд |
Вот наша цель, мир, чтобы посадить наши семена |
Должна быть жизнь |
Сначала устраните любые следы сомнения! |
Все они могут умереть; |
ты не думаешь, что мы должны это проверить? |
У нас нет выбора, мы слишком долго ждали |
Это наша планета, здесь им место |
Мы можем сожалеть об этом |
Это так и должно быть? |
Холодная казнь, бессмысленная жестокость! |
В мире грез завтрашнего дня |
Наше будущее лежит |
В мире грез завтрашнего дня |
Наши надежды возрастут |
я вижу в основном рептилий |
Низшая форма интеллекта |
Простые безмозглые существа без явного разума |
Что делает нас лучше; |
мы не так хорошо себя вели! |
Умирающая раса, заключенная в закрытые оболочки |
В мире грез завтрашнего дня |
Наше будущее лежит |
В мире грез завтрашнего дня |
Наши надежды возрастут |
Инструментальный |
И пока дым медленно поднимается |
Наша планета голая и холодная |
Но когда черное небо проясняется |
Раскрывается чудесный мир |
Мы на заре новой эры |
Когда мы слышим последние крики |
Готов перейти к следующему этапу |
Из пепла мы восстанем |
И пока дым медленно поднимается |
Наша планета голая и холодная |
Но когда черное небо проясняется |
Раскрывается чудесный мир |
Мы на заре новой эры |
Когда мы слышим последние крики |
Готов перейти к следующему этапу |
Из пепла мы восстанем! |
Жребий брошен, сделан первый шаг |
Проблеск надежды освещает нашу жизнь |
Видения прошлого, покинутые мечты |
Вновь зажечь блеск в наших глазах |
Мы живы |
Название | Год |
---|---|
Computer Eyes | 1996 |
River Of Time | 2007 |
Day Seven: Hope | 2014 |
Comatose | 2007 |
Ride The Comet | 2007 |
Get Out! Now! ft. Tom Baker, Dee Snider, Marcela Bovio | 2020 |
Valley Of The Queens | 2016 |
The Theory of Everything, Pt. 2 ft. Cristina Scabbia | 2013 |
Day Eleven: Love | 2014 |
Liquid Eternity | 2007 |
Beneath The Waves | 2007 |
Prologue: The Blackboard | 2013 |
Day Sixteen: Loser | 2014 |
Diagnosis ft. John Wetton, Cristina Scabbia, Rick Wakeman | 2013 |
Love and Envy ft. Marko Hietala | 2013 |
The Prodigy's World ft. Cristina Scabbia, Tommy Karevik | 2013 |
The Truth Is In Here | 2007 |
Day Three: Pain | 2014 |
Dawn Of A Million Souls | 2000 |
The Castle Hall | 2016 |