Перевод текста песни Prologue - Ayreon

Prologue (оригинал)

[A. The time telepathy experiment]

This is the voice of Merlin.
Listen well
For it concerns you.
This chronicle commences in the year 2084 A.D.
Mankind has virtually destroyed itself.
Its survival depends on 'The Final Experiment'.
Scientists from the 21st century have developed
A new computer-program called 'Time Telepathy'.
By using this technique they have sent visions of humanity's
Decline back in time.
These transmissions have been received by the mind
Of a blind minstrel, who lives in 6th century Britain.
His name... is "Ayreon".

[B. Overture]

[C. Ayreon's quest]

It shall be Ayreon's quest to sing of these visions
And thus warn the world
of its impending downfall
In order to change its future into a long and prosperous one.

Пролог (перевод)

[A. Эксперимент по временной телепатии]

Это голос Мерлина.
Внимательно выслушай,
Ведь это касается тебя.
Эта запись берет начало в 2084 году н.э.
Человечество фактически само себя уничтожило.
Выживет ли оно, зависит от "Последнего Эксперимента".
Ученые 21-ого века разработали
Новую компьютерную программу под названием "Временная телепатия".
С помощью этой технологии они послали картины заката человечества
Назад во времени.
Эти послания принял разум
Слепого менестреля, который живет в 6-ом веке в Британии.
Его зовут... Эйреон.

[B. Увертюра]

[C. Задача Эйреона.]

Эйреон должен будет петь об этих видениях
И, тем самым, предупредить мир
О предстоящей гибели,
Чтобы его будущее было долгим и благополучным.