Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Out Of The White Hole, исполнителя - Ayreon. Песня из альбома Universal Migrator Pt.1 & 2, в жанре Прогрессив-металOut of the White Hole(оригинал) | Из белой дыры(перевод на русский) |
| "We come out of the white hole into the M31 galaxy, which is also known as Andromeda. | "Из белой дыры мы попадаем в галактику M31, также известную как Андромеда. |
| We see a planet that looks much like Earth. | Мы смотрим на планету, которая очень напоминает Землю. |
| Could it sustain life? | Может ли она уже сейчас быть пригодной для жизни? |
| And if, who lives there?" | И если да, то тогда кто на ней живёт?" |
| - | - |
| [A. M31] | [A. M31] |
| - | - |
| And out of nowhere we materialize | Мы материализовались, словно откуда ни возьмись, |
| From a blaze of fire to a world of ice | Из огненного пламени в ледяном мире. |
| We folded space to a distant sun | Мы словно свернули пространство от далёкого солнца |
| Inside the heart of M31 | К самому сердцу М31. |
| - | - |
| On a steady course to the planet Y | Курсом на планету Y, |
| Circling round a star in Sirrah's eye | Кружась вокруг звёзд под взором Сирраха*, |
| The search for life has now begun | Мы начали поиски жизни |
| In the constellation M31 | В созвездии М31. |
| - | - |
| Light years away, beyond our Galaxy | За пределами нашей галактики на расстоянии световых лет |
| I see a planet like our own | Я вижу планету, похожую на нашу. |
| A golden sun is shining down on me | Золотое солнце озаряет меня, |
| Could it be that we are not alone? | Может быть, мы не одиноки? |
| - | - |
| We're passing Sirrah in Alpha Pegasi | Мы пролетаем Сиррах в Альфа Пегасе, |
| Into the atmosphere of planet Y | Направляясь в атмосферу планеты Y, |
| What will we find? chances almost none.. | Что мы там найдём? Шансы почти равны нулю... |
| Will there be life in M31? | Может ли быть жизнь в М31? |
| - | - |
| [B. Planet Y] | [B. Планета Y] |
| - | - |
| We're diving through the nebulae and arrive on planet Y | Мы ныряем сквозь туманность и прибываем на планету Y. |
| A hundred thousand hollow eyes are gazing at the sky | Сто тысяч пустых глаз смотрят в небеса. |
| - | - |
| There seems to be no motion, no pleasure and no pain | Словно ни движений, ни удовольствия, ни боли... |
| No symptoms of emotion, no loss and no gain | Ни одного проявления эмоций, ни поражений, ни побед... |
| - | - |
| Solar screens and cold machines are covering up the ground | Солнечные экраны и холодные машины покрывают землю, |
| Crystal covered fields of green and oceans underground | Кристаллы сковали зелёные поля и подземные океаны. |
| - | - |
| Countless different entities but they all look the same | Бесчисленное множество различных существ, но все на одно лицо, |
| But then one of the entities is crying out its name: | Но затем одно из них вдруг выкрикивает своё имя... |
| - | - |
| Forever... | Навсегда... |
| Remember Forever... | Я запомню его навсегда... |
| - | - |
| [C. The Search Continues] | [C. Поиски продолжаются] |
| - | - |
| It's time to leave and carry out our quest | Нам пора уходить и продолжить наши поиски, |
| Miles to go and things to see before we rest | Прежде чем мы отдохнём, нам нужно пройти много миль и многое повидать, |
| We came in vain, our search is not yet done | Напрасно мы пришли сюда, но наши поиски ещё не завершены, |
| For there's some kind of life in M31! | Ибо в М31 должна существовать хоть какая-то жизнь! |
| - | - |
Out Of The White Hole(оригинал) |
| And out of nowhere we materialize |
| From a blaze of fire to a world of ice |
| We folded space to a distant sun |
| Inside the heart of M31 |
| On a steady course to the planet Y |
| Circling round a star in Sirrah’s eye |
| The search for life has now begun |
| In the constellation M31 |
| Light years away, beyond our Galaxy |
| I see a planet like our own |
| A golden sun is shining down on me |
| Could it be that we are not alone? |
| We’re passing Sirrah in Alpha Pegasi |
| Into the atmosphere of planet Y |
| What will we find? |
| Chances almost none |
| Will there be life in M31? |
| (b) Planet Y |
| We’re diving through the nebulae and arrive on planet Y |
| A hundred thousand hollow eyes are gazing at the sky |
| There seems to be no motion, no pleasure and no pain |
| No symptoms of emotion, no loss and no gain |
| Solar screens and cold machines are covering up the ground |
| Crystal covered fields of green and oceans underground |
| Countless different entities but they all look the same |
| But then one of the entities is crying out its name: |
| Forever… |
| Remember Forever… |
| © The Search Continues |
| It’s time to leave and carry out our quest |
| Miles to go and things to see before we rest |
| We came in vain, our search is not yet done |
| For there’s some kind of life in M31! |
Из Белой Дыры(перевод) |
| И из ниоткуда мы материализуемся |
| От пламени огня до мира льда |
| Мы сложили пространство к далекому солнцу |
| В самом сердце M31 |
| Уверенным курсом на планету Y |
| Кружение вокруг звезды в глазу Сирры |
| Поиск жизни начался |
| В созвездии M31 |
| Светлые годы далеко, за пределами нашей Галактики |
| Я вижу планету, похожую на нашу |
| Золотое солнце светит на меня |
| Может быть, мы не одиноки? |
| Мы проезжаем Сирру в Альфа Пегаси. |
| В атмосферу планеты Y |
| Что мы найдем? |
| Шансов почти нет |
| Будет ли жизнь в M31? |
| (б) Планета Y |
| Мы ныряем сквозь туманности и прибываем на планету Y |
| Сто тысяч пустых глаз смотрят в небо |
| Кажется, нет ни движения, ни удовольствия, ни боли. |
| Никаких симптомов эмоций, ни потерь, ни приобретений |
| Солнечные экраны и холодные машины покрывают землю |
| Покрытые кристаллами поля зелени и океаны под землей |
| Бесчисленное множество разных сущностей, но все они выглядят одинаково |
| Но затем одна из сущностей выкрикивает свое имя: |
| Навсегда… |
| Запомнить навсегда… |
| © Поиск продолжается |
| Пришло время уйти и выполнить наш квест |
| Осталось много миль и что посмотреть перед отдыхом |
| Мы пришли напрасно, наш поиск еще не закончен |
| Ведь в М31 есть какая-то жизнь! |
| Название | Год |
|---|---|
| Computer Eyes | 1996 |
| River Of Time | 2007 |
| Day Seven: Hope | 2014 |
| Comatose | 2007 |
| Ride The Comet | 2007 |
| Get Out! Now! ft. Tom Baker, Dee Snider, Marcela Bovio | 2020 |
| Valley Of The Queens | 2016 |
| The Theory of Everything, Pt. 2 ft. Cristina Scabbia | 2013 |
| Day Eleven: Love | 2014 |
| Liquid Eternity | 2007 |
| Beneath The Waves | 2007 |
| Prologue: The Blackboard | 2013 |
| Day Sixteen: Loser | 2014 |
| Diagnosis ft. John Wetton, Cristina Scabbia, Rick Wakeman | 2013 |
| Love and Envy ft. Marko Hietala | 2013 |
| The Prodigy's World ft. Cristina Scabbia, Tommy Karevik | 2013 |
| The Truth Is In Here | 2007 |
| Day Three: Pain | 2014 |
| Dawn Of A Million Souls | 2000 |
| The Castle Hall | 2016 |