Перевод текста песни Magic Ride - Ayreon

Magic Ride (оригинал)

SOMEHOW AYREON SENSES THAT HIS FATE IS UPON HIM,
AND HE IMPLORES,
NO HE COMMANDS HIS FUTURE TORMENTORS
TO GRANT HIM ONE LAST MOMENT OF SPLENDOUR IN PLACE OF ALL THE MISERY
THAT HAUNTS HIS MIND.
BUT NO ONE HEARS HIS PLEA…
I sense a fear
deep inside
the end is near
I cannot hide
blood is spilt
my quest is unfulfilled
there’s still so much
I long to see
I need to touch
I wish to be
I can’t believe
this is all I can achieve
to far-away lands and distant shores
an angel at my side
no evil plans or future wars
take me high on a magic ride
did you ever care
how I could feel
as you dreamt up this one-way deal
my lords of time
don’t you understand
my life’s been rough
I was born to lose
I’ve had enough
of them future-blues
grant my wish
my wish is your command
THE GREAT MERLIN, ARTHUR’S MAGICIAN AND PROPHET,
HAS OBSERVED AYREON’S ENDEAVOURS ARGUS-EYED,
BUT NOW HE BELIEVES THE MOMENT HAS COME FOR HIM TO INTERVENE.

Magic Ride (перевод)

КАКИМ-ТО АЙРЕОН ЧУВСТВУЕТ, ЧТО ЕГО СУДЬБА ЗА НЕГО,
И ОН УМОЛЯЕТ,
НЕТ ОН КОМАНДУЕТ СВОИМ БУДУЩИМ МУЧИТЕЛЯМ
ПОДАРИТЬ ЕМУ ПОСЛЕДНИЙ МОМЕНТ ВЕЛИКОЛЕПИЯ ВМЕСТО ВСЕХ СТРАДАНИЙ
ЭТО НЕПРЕОДОЛЕВАЕТ ЕГО РАЗУМУ.
НО НИКТО НЕ СЛЫШИТ ЕГО МОЛЬБЫ…
Я чувствую страх
глубоко внутри
конец близок
я не могу скрыть
пролита кровь
мой квест не выполнен
есть еще так много
Я хочу увидеть
мне нужно прикоснуться
я хочу быть
я не могу поверить
это все, чего я могу добиться
к далеким землям и далеким берегам
ангел рядом со мной
никаких злых планов или будущих войн
возьми меня в волшебную поездку
ты когда-нибудь заботился
как я мог себя чувствовать
как вы придумали эту одностороннюю сделку
мои повелители времени
ты не понимаешь
моя жизнь была тяжелой
Я родился, чтобы проиграть
У меня было достаточно
из них фьючерс-блюз
исполнить мое желание
мое желание - твоя команда
ВЕЛИКИЙ МЕРЛИН, МАГ И ПРОРОК АРТУРА,
НАБЛЮДАЛ ЗА УСИЛИЯМИ АЙРЕОНА ВЗГЛЯДЫМ АРГУСОМ,
НО ТЕПЕРЬ ОН СЧИТАЕТ, ЧТО ПРИШЕЛ МОМЕНТ ДЛЯ НЕГО ВМЕШАТЬСЯ.