Перевод текста песни Evil Devolution - Ayreon

Evil Devolution (оригинал)

The future’s doored ingress!
What lies beyond?
One of you — ah, survived so much!
— are you man
enough to force this door upon its golden hinge?
You craved the answer — but
can you bear the
truth?
The door --!
The Future --!
our hope’s dissolved
for man’s evolved into another state of being
have we progressed beyond the need of feeling?
a cyber-brain
the last in the chain of man/machine allience
have we become the victims of our science?
evil devolution
is this an illusion
out here in space
human humiliation
this mutation
of our human race
is this the end
will we transcend the need for human pleasures?
will we abandon all our earthly treasures?
will mankind yield
on the battlefield of natural selection
to an inorganic digital perfection?
evil devolution
is this an illusion
out here in space
human humiliation
this mutation
of our human race

Злая Деволюция (перевод)

Вход в будущее!
Что лежит дальше?
Один из вас — ах, столько пережил!
- ты человек
достаточно, чтобы нажать эту дверь на золотую петлю?
Вы жаждали ответа — но
можешь ли ты вынести
правда?
Дверь --!
Будущее --!
наша надежда растворилась
ибо человек эволюционировал в другое состояние бытия
продвинулись ли мы дальше потребности в чувствах?
кибермозг
последний в цепочке союза человека и машины
мы стали жертвами нашей науки?
злая передача полномочий
это иллюзия
здесь, в космосе
человеческое унижение
эта мутация
нашей человеческой расы
это конец
преодолеем ли мы потребность в человеческих удовольствиях?
неужели мы откажемся от всех наших земных сокровищ?
уступит ли человечество
на поле битвы естественного отбора
к неорганическому цифровому совершенству?
злая передача полномочий
это иллюзия
здесь, в космосе
человеческое унижение
эта мутация
нашей человеческой расы