| Day One: Vigil (оригинал) | День первый: Бессонница (перевод) |
|---|---|
| [Best Friend:] | [Лучший друг:] |
| Did he open up his eyes? | Он открывал глаза? |
| Did he try to touch my hand | Попытался ли он коснуться моей руки, |
| Or is my mind playing tricks on me... | Или же это игры моего воображения?.. |
| Do you think he hears us cry? | Как ты думаешь, он слышит наш плач? |
| Does he understand | Осознаёт, |
| We are here by his side | Что мы рядом? |
| [Wife:] | [Жена:] |
| Why are you so concerned? | Почему ты так обеспокоен? |
| Do you really care | Тебя действительно это заботит, |
| Or do you feel responsible? | Или ты просто чувствуешь себя обязанным? |
| Now the tide has turned | Сейчас всё изменилось, |
| Won't you try to clear the air? | Почему бы тебе не прояснить ситуацию? |
| Let your conscience be your guide... | Стань ведомым своей совестью. |
