Перевод текста песни Day Four: Mystery - Ayreon

Day Four: Mystery (оригинал)

[Best Friend:]
No, I can't seem to figure out what happened
On the brightest hour of day, no car in sight
No, I can't seem to accept these strange conditions
No matter what they say, it doesn't feel right

[Wife:]
Do you think he's seen it?
[Best Friend:]
I don't think he did
[Wife:]
Do you think he knows it?
[Best Friend:]
I don't think he knows
[Wife:]
Do you think he's been there?
[Best Friend:]
I don't think he was
[Wife:]
Do you think he'll die?
[Best Friend:]
I don't think he will

[Wife:]
No, could it have been a moment of distraction?
A creature on the road, a plane in the air...

[Best Friend:]
Do you think he's seen it?
[Wife:]
I don't think he did
[Best Friend:] Do you think he knows it?
[Wife:]
I don't think he knows
[Best Friend:]
Do you think he's been there?
[Wife:]
I don't think he was
[Best Friend:]
Do you think he'll die?
[Wife:]
I don't think he will

[Wife and Best Friend:]
No, will we ever understand what happened
Will the mystery be unveiled, or die with him?

[Best Friend:]
Do you think he's seen it?
[Wife:]
I don't think he did
[Best Friend:]
Do you think he knows it?
[Wife:]
I don't think he knows
[Best Friend:]
Do you think he's been there?
[Wife:]
I don't think he was
[Best Friend:]
Do you think he'll die?
[Wife:]
I don't think he will

[Passion:]
Do you think you've seen it?
[Me:]
I don't think I did
[Pride:]
Do you think you know it?
[Me:]
I don't think I know
[Love:]
Do you think you've been there?
[Me:]
I don't think I was
[Agony:]
Do you think you'll die?
[Me:]
I don't know!

День четвёртый: Тайна (перевод)

[Лучший друг:]
Нет, кажется, мне никогда не узнать, что же случилось.
Светлым ясным днём, без единой машины в поле зрения...
Нет, я не могу согласиться с этими странными объяснениями.
Что бы там они не говорили, я чувствую, что это ложь.

[Жена:]
Думаешь, он видел?..
[Лучший друг:]
Не думаю, что видел.
[Жена:]
Думаешь, он знает?..
[Лучший друг:]
Не думаю, что знает...
[Жена:]
Думаешь, он был там?..
[Лучший друг:]
Не думаю, что был...
[Жена:]
Как думаешь, он умрёт?..
[Лучший друг:]
Не думаю, что умрёт.

[Жена:]
Может быть, его что-то отвлекло в тот момент?
Существо на дороге, самолёт в небе...

[Лучший друг:]
Думаешь, он что-то видел?
[Жена:]
Нет, не думаю, что видел...
[Лучший друг:]
Думаешь, он что-то знает?
[ Жена:]
Нет, не думаю, что знает...
[Лучший друг:]
Думаешь, он был там?
[Жена:]
Нет, не думаю, что он там был...
[Лучший друг:]
Думаешь, он умрёт?
[Жена:]


[Жена и Лучший друг:]
Нет, верно, нам никогда не узнать, что произошло.


[Лучший друг:]
Думаешь, он что-то видел?
[Жена:]
Нет, не думаю, что видел...
[Лучший друг:]
Думаешь, он что-то знает?
[Жена:]
Нет, не думаю, что знает...
[Лучший друг:]
Думаешь, он был там?
[Жена:]
Нет, не думаю, что он там был...
[Лучший друг:]
Думаешь, он умрёт?
[Жена:]


[Страсть:]
Как ты думаешь, ты что-то видел?
[Я:]
Нет, не думаю, что видел...
[Гордость:]
Как ты думаешь, ты что-то знаешь?
[Я:]
Нет, не думаю, что знаю...
[Любовь:]
Как ты думаешь, ты был там?
[Я:]
Нет, не думаю, что был...
[Агония:]
Как думаешь, ты умрёшь?
[Я:]