Перевод текста песни Computer-Reign (Game Over) - Ayreon

Computer-Reign (Game Over) (оригинал)

AYREON DESCRIBES A DISTANT FUTURE IN WHICH TECHNOLOGY TRIUMPHS OVER PASSION,
AND 'SERVING'COMPUTERS WILL GRADYALLY GAIN CONTROL OVER MANKIND.
I see a future cold as ice
where all the love has gone
I see a race that pays the price
for everything it’s done
I see shadows of giant machines
cast upon the land
I see a world where kings nor queens
but chips are in command
COMPUTER… COMPUTER…COMPUTER…
COMPUTER-REIGN
now the end has just begun
technology has won
and it cannot be undone
there will be nowhere to run
now the damage has been done
GAME OVER!
GAME OVER!
I see a game gone out of hand
and memories erased
I see a programmed masterplan
and man will be replaced
I see a planet die in space
and slowly fade away
I see the end of the human race
there has to be a way

Компьютер-Царствование (Игра окончена) (перевод)

AYREON ОПИСЫВАЕТ ОТДАЛЕННОЕ БУДУЩЕЕ, В КОТОРОМ ТЕХНОЛОГИИ ПОБЕДА НАД СТРАСТЬЮ,
И «ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ» КОМПЬЮТЕРЫ ПОСТЕПЕННО ПОЛУЧАТ КОНТРОЛЬ НАД ЧЕЛОВЕЧЕСТВОМ.
Я вижу будущее холодное, как лед
куда ушла вся любовь
Я вижу гонку, которая платит цену
за все, что сделано
Я вижу тени гигантских машин
бросать на землю
Я вижу мир, где короли и королевы
но фишки рулят
КОМПЬЮТЕР… КОМПЬЮТЕР… КОМПЬЮТЕР…
КОМПЬЮТЕР-ЦАРСТВО
теперь конец только начался
технология победила
и это нельзя отменить
некуда будет бежать
Теперь ущерб был нанесен
ИГРА ЗАВЕРШЕНА!
ИГРА ЗАВЕРШЕНА!
Я вижу, что игра вышла из-под контроля
и воспоминания стерты
Я вижу запрограммированный генеральный план
и человек будет заменен
Я вижу, как планета умирает в космосе
и медленно исчезают
Я вижу конец человеческой расы
должен быть способ