| AYREON DESCRIBES A DISTANT FUTURE IN WHICH TECHNOLOGY TRIUMPHS OVER PASSION,
| AYREON ОПИСЫВАЕТ ОТДАЛЕННОЕ БУДУЩЕЕ, В КОТОРОМ ТЕХНОЛОГИИ ПОБЕДА НАД СТРАСТЬЮ,
|
| AND 'SERVING'COMPUTERS WILL GRADYALLY GAIN CONTROL OVER MANKIND.
| И «ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ» КОМПЬЮТЕРЫ ПОСТЕПЕННО ПОЛУЧАТ КОНТРОЛЬ НАД ЧЕЛОВЕЧЕСТВОМ.
|
| I see a future cold as ice
| Я вижу будущее холодное, как лед
|
| where all the love has gone
| куда ушла вся любовь
|
| I see a race that pays the price
| Я вижу гонку, которая платит цену
|
| for everything it’s done
| за все, что сделано
|
| I see shadows of giant machines
| Я вижу тени гигантских машин
|
| cast upon the land
| бросать на землю
|
| I see a world where kings nor queens
| Я вижу мир, где короли и королевы
|
| but chips are in command
| но фишки рулят
|
| COMPUTER… COMPUTER…COMPUTER…
| КОМПЬЮТЕР… КОМПЬЮТЕР… КОМПЬЮТЕР…
|
| COMPUTER-REIGN
| КОМПЬЮТЕР-ЦАРСТВО
|
| now the end has just begun
| теперь конец только начался
|
| technology has won
| технология победила
|
| and it cannot be undone
| и это нельзя отменить
|
| there will be nowhere to run
| некуда будет бежать
|
| now the damage has been done
| Теперь ущерб был нанесен
|
| GAME OVER! | ИГРА ЗАВЕРШЕНА! |
| GAME OVER!
| ИГРА ЗАВЕРШЕНА!
|
| I see a game gone out of hand
| Я вижу, что игра вышла из-под контроля
|
| and memories erased
| и воспоминания стерты
|
| I see a programmed masterplan
| Я вижу запрограммированный генеральный план
|
| and man will be replaced
| и человек будет заменен
|
| I see a planet die in space
| Я вижу, как планета умирает в космосе
|
| and slowly fade away
| и медленно исчезают
|
| I see the end of the human race
| Я вижу конец человеческой расы
|
| there has to be a way | должен быть способ |