Перевод текста песни Ayreon's Fate - Ayreon

Ayreon's Fate (оригинал)

[A. Ayreon's fate]

"Ayreon desperately attempts to convince Merlin of his sincerity,
But Merlin won't hear of it
and casts his spell on poor Ayreon."

[Ayreon:]
Misguided Merlin
You fail to understand
I could never be your rival
I was just a pawn
In a future masterplan
For the purpose of survival

[Merlin:]
Ayreon, I've cast my spell upon you
I have no faith, you cannot be true
Ayreon!

[Ayreon:]
I forgive you Merlin
For you don't know what you've done
Even for you, it was all a mystery
One day you'll see
That I was the one
Who could change the course of history

[Merlin:]
Ayreon, you're words are all in vain
Close your eyes, there'll be no more pain
Oh Ayreon...

[B. Merlin's prophecy]

"Merlin is stricken with grief for he has had a vision
That proves Ayreon to be genuine.
Reluctant to pass into eternity as the martyr of mankind,
Merlin vows that Ayreon's word will be spread in the 20th century,
In the hope that it will not be too late and that man will need
His premonitions."

[Merlin:]
I see one day
His story will be told
At the end of the 20th century
I see one day
The truth will unfold
And the quest has now begun
Oh Ayreon!

I hope one day
That man will understand
It's in his power to change his destiny
I hope one day
He'll do all that he can
And all the nations will be one
Oh Ayreon!

[C. Epilogue]

The outcome of The Final Experiment has now been placed in your hands.

Гибель Эйреона (перевод)

[A. Гибель Эйреона.]

"Эйреон отчаянно пытается убедить Мерлина в своей искренности,
Но Мерлин и слышать об этом не хочет и накладывает свои чары на несчастного Эйреона."


Мерлин, ты заблуждаешься
И не понимаешь,
Я никогда не мог быть твоим врагом.
Я лишь пешка
В грядущем великом плане,
Который должен всех спасти.


Эйреон, теперь ты под моим заклятием.
Я не верю, ты не можешь быть честен.
Эйреон!


Я прощаю тебя, Мерлин,
За то, что ты не ведаешь, что наделал.
Даже для тебя все это было загадкой.
Однажды ты обнаружишь,
Что я был единственным,
Кто мог изменить ход истории.


Эйреон, все твои слова напрасны,
Закрой глаза, боли больше не будет.
О, Эйреон...




Доказывающее искренность Эйреона.
Вынужденный войти в историю как страдалец за человечество,
Мерлин клянется, что слово Эйреона распространится в 20-ом веке,
В надежде, что будет еще не слишком поздно, и людям будут нужны
Его предостережения."


Я вижу, однажды
Его история будет рассказана
В конце 20-ого века.
Я вижу, когда-нибудь
Правда откроется,
И я сейчас же принимаюсь за свою задачу.
О, Эйреон!


Человек поймет,
Что в его силах изменить свою судьбу.
Я надеюсь, когда-нибудь
Он сделает все, что может,
И все народы станут одним.
О, Эйреон!