Перевод текста песни Another Time, Another Space - Ayreon

Another Time, Another Space (оригинал)

was this a dream I just had?
I have my doubts
I can’t make out the truth
from the lies here inside
what kind of trip have I been on?
where did I go
I’d like to know just why
did it feel so damn real?
there’s something strange going on I don’t know why
It’s something I can’t place
an open space, a shrouded face
as if my memory flies
have been erased
and then replaced by lies
false replies, clouded skies
a secret yearning lurks inside
like a dream trying to hide
another time, another space
an empty feeling haunts my brain
a strange void I can’t explain
another time, another space
I’ve been relieved of all my pain
I’ve been reborn
a mighty storm has raged
and my fears disappeared
I’ve found the grail here within
in a magic dream
I have seen a world
of make belief, of joy and grief!
Remember forever…

Другое Время, Другое Пространство (перевод)

это был сон, который мне только что приснился?
у меня есть сомнения
Я не могу разобрать правду
от лжи здесь внутри
в какой поездке я был?
куда я пошел
Я хотел бы знать, почему
это казалось таким чертовски реальным?
происходит что-то странное, я не знаю, почему
Это то, что я не могу разместить
открытое пространство, скрытое лицо
как будто моя память летит
были стерты
а затем заменено ложью
ложные ответы, облачное небо
тайная тоска скрывается внутри
как сон, пытающийся спрятаться
другое время, другое пространство
чувство пустоты преследует мой мозг
странная пустота, которую я не могу объяснить
другое время, другое пространство
Я избавился от всей моей боли
Я переродился
разразилась сильная буря
и мои страхи исчезли
Я нашел Грааль здесь внутри
в волшебном сне
Я видел мир
воображения, радости и горя!
Запомнить навсегда…