Перевод текста песни Sometimes It Gets 2 Me - Aynsley Lister

Sometimes It Gets 2 Me (оригинал)

Oh, it never bothered me to do anything I had to do
Just trying to make two ends meet, jobs I’ve had a few
And I don’t want to be a millionaire, you know I’m happy as I am
All I want is to get on air radio to everybody on dry land
And if I could be somebody else there’s no one I’d rather be
I don’t wanna be nobody else, sometimes it gets to me
I found out a long time ago some of the things you gotta do
What you got and who you know, so sad but so true
Some people want everythin', some people want to rule
I don’t want none of that, no, all I need is to be heard
And if I could be somebody else I know what I’d rather be
I don’t wanna be nobody else, this is how it gets to me
I ain’t saying that it wouldn’t be good
To make a little money along the way
I’m only human just like you, just like you
So tell me that there’s another way
And if I could be somebody else I know what I’d rather be
I don’t wanna be somebody else, but sometimes it gets to me
And if I could be somebody else I know what I’d rather be
I don’t wanna be nobody else, but sometimes it gets to me

Иногда Это Достает Меня (перевод)

О, мне никогда не мешало делать все, что я должен был делать
Просто пытаюсь свести концы с концами, работы у меня было несколько
И я не хочу быть миллионером, ты знаешь, я счастлив, как есть
Все, что я хочу, это попасть в эфир по радио для всех на суше
И если бы я мог быть кем-то другим, я бы предпочел быть кем угодно.
Я не хочу быть никем другим, иногда это доходит до меня
Я давно узнал, что нужно делать
Что у тебя есть и кого ты знаешь, так грустно, но так верно
Некоторые люди хотят всего, некоторые хотят править
Я не хочу ничего из этого, нет, все, что мне нужно, это быть услышанным
И если бы я мог быть кем-то другим, я знаю, кем бы я предпочел быть.
Я не хочу быть никем другим, вот как это доходит до меня
Я не говорю, что это было бы плохо
Чтобы заработать немного денег по пути
Я всего лишь человек, как и ты, как и ты
Так скажи мне, что есть другой способ
И если бы я мог быть кем-то другим, я знаю, кем бы я предпочел быть.
Я не хочу быть кем-то другим, но иногда это доходит до меня
И если бы я мог быть кем-то другим, я знаю, кем бы я предпочел быть.
Я не хочу быть никем другим, но иногда это доходит до меня